Weiwei

Dailymotion

Thank you for your work! I can't comment on the accuracy of your translation, but the English is well written without spelling or grammar mistakes.

He got a major haircut. Scenes aren't shot sequentially so some are from before, some are from after. As to why they decided on a styling change for a main character halfway through the show, without planning it better, I don't know. Perhaps gum? Lol.

EDIT: I just saw a comment on another site that speculated his changing hair indicates multiple re-writes which forced them to go back and re-shoot certain scenes. This makes a lot of sense.

Can someone please explain what the bag of money was about? I didn't quite catch that. Thanks!

When this came out I didn't know who OffGun or any of the other main actors were. I thought it was a cute, but basic drama. I just finished Not Me and needed an OffGun fix so I decided to re-watch this and it's tearing me apart! I'm so much more invested in what's happening between Third and Khai than I was the first time. And seeing so many familiar faces just makes it more fun. Overall I'm enjoying this way more the second time around. (Currently on episode 4)

On DC they've posted this drama under the wrong name, "Mr. Bad". Wrong name, poster, cast, trailer, but when you watch the episodes this is what's there. No subs yet, though.

I think a lot of the relationship stuff that happens after they get out of the hospital wouldn't translate very well to the screen. So they added in the Porsche Vegas drug cartel plot to give a more exciting reason for how Porsche and Vegas got so close, how Vegas knows Pete, etc. I thought they might just cut out Tawan altogether but I see he's mentioned in the preview for ep 8. Personally I'm fine with the changes they've made. Makes for good TV, and it's better that the show has some new and interesting stuff that the book doesn't have.

No, I think he returns because his family is bankrupt so he has no money to stay abroad. Tawan and Vegas team up after Tawan returns when they realize they're each after a different half of KinnPorsche.

In the book, Tawan never got shot by Kinn and isn't dead. Kinn and Tawan dated for 3 years and turns out Tawan cheated on Kinn the entire time and only wanted to be with him because his family is rich and powerful. Hence Kinn's trust issues. It was a bad breakup and afterwards Tawan goes to live abroad for a few years. That was all past history. In the book Tawan returns and tries to get Kinn back basically because his family has gone bankrupt and he's broke. Kinn doesn't want him but it opens up old wounds and he needs time to think things through, leaving an opening for Vegas with Porsche that leads to the bathroom scene and other misunderstandings. There is no special sting operation between Porsche and Vegas. Tawan does all kinds of stuff to mess with Kinn and Porsche's relationship, just as Vegas does. Tawan is a totally trash human being. I won't say any more, cause I'm not sure how much the show will include, even though the plot seems to have diverged quite a bit on this one story thread. I think they put in the Vegas/Porsche bit this episode to skip over a bunch of plot in the book that is basically romantic misunderstandings that wouldn't translate well to a show. Seems like a good adaptation so far.

"You're way more loose than I thought."

After reading the description of the show, this plot sounds really familiar. Just a common trope or is this actually a remake of something else?

Ok, crazy theory: maybe he's liked MJ for a long time but since she obviously doesn't like him back and he's petty, it's turned into resentment? He put MJ's name on the chat so he can have his little moments of thinking it's real. Too far? Too crazy? Giving him too much humanity?

When the new wife walked out of the house, it shocked me so much. I thought the time skip was only a few seasons. When I saw the new wife and the house I was wondering if this show was turning sci-fi. Parallel universes? Mr. Gu was having delusions or amnesia? They sold the shop and the whole family moved? After this show being quite slow-moving for so long, this episode did so much. I guess that's what the car chase scene was prepping us for. "Things are suddenly different, things will change quickly now."

Interesting. I was so ready to hate on her for it, but you've changed my perspective entirely. I love the comments section.

Thanks for clarifying. Omg, if it really is the co-worker? What an evil hag. It would be a great twist though. She was being so supportive, why would MJ ever suspect her?

I was confused about that, too! Now that makes sense. Thank you.

But why did she rat him out to their parents in the first place? Sometimes she seems to get enjoyment from the suffering of others.

Thanks, it wasn't obvious in the show. How could you tell?

Can someone please explain the series of texts that Mi Jeong got at the end? It looked like they were from her, but also that she was reading them? Who's computer was she looking at? Seemed like her boss'? The moment just confused me. Thanks!

We were only the viewers, we didn't need to know ANYTHING.