Well i think on viki the people creating the subs are volunteers meaning they don't see a penny so really i can…
that's not a justification good enough, not even by far. I'va made dozens of volunteer projects too, nevertheless my team would have scolded me instantly and the editor would have corrected immediately a mistake like that. Being also a fan subber doesn't mean you're allowed to do shitty works. That's why for joining a group or a team you must pass several tests proving how good you are in translating and using synching programs. You even gotta be matched with a tutor for the first 2 months, and this, my dear, is just for fun and volunteering. Now , imagine what it is to earn money doing this job... a freaking nightmare of dozens of super straight rules
So, ep 11, that poor akita Bok Sil! Not only he gotta endure that fcking pain of a choke chain collar, he still gotta stand both lame teams of Viki and VIU which aren't even able to translate properly matching the script with the freaking images on the screen! Can't you see multiple times the hell of a penis between Bok Sil's legs, FFS?! Geez! Still, you both translate with "she"... meaning you do not even watch the episodes... I would be fired for a mistake like this... LOL
still a mistery, i guess we'll know it in season 2 ;)
Yes, i am pretty confident there will be, simply cos it is in plain sight on IMDB: they really rarely got it wrong, cos they wait to be notified by production's and network's companies
Total BS. Educate yourselves about the real women condition in Saudi Arabia first, then you can play the part of the offended one. "Men don't touch the women"?? oh yes, right, they simply let them live in freaking chains! go there if you are a woman, then let us know how freely you can travel around, reach the top in your work field, achieve positions of power, be yourself wherever...oh, please tell us how many women are in possession of their own passports... but still you feel insulted. unbelievable.
Well, production isn't that bad. There are worse. I mean much worse. Anyways, I think it's best you actually look…
First of all, thank you for your comment. I am preparing a proper answer... it is gonna be super long winded, so forgive me in advance, but I really would like to talk about the topic you mentioned. :)
That's an interesting comment, I also think Kil Hae Yeon's an excellent actress, but in this I didn't find her…
yeah, that's what i thought at the beginning, cos she is often the "mother" of the situation, so i get what u mean, Although, to me , in this series i found her very balanced, super expressive even with those few lines, not even once excessive or exaggerated. I felt her like her character was the very core of the firm, like a sorted, resolved woman who has now reached a certain peace and wisdom. Most of all she played a different type of person from her usuals, that's what i liked. here, she was the coolest of all :P
of course there is! otherwise i would be just a masochist XD Usually are the ones from 7 and above, then there are others i might liked even more but that objectively deserve worse, let's say i try as much as i can to judge them with consistent parameters, at least i try.
To me your ratings are absurd, it is just a matter of opnions and taste. For me a 10 is Schinldler's List , Citizen Kane, Dances with Wolves or The Last Emperor, it can't be a drama, at least so far.
Let me make this clear.If anyone here doesn't like im soo hyang's acting, that person is definitely NOT a kim…
I loved and admired Ghandi or Mother Teresa of Calcutta, it doesn't mean they could act! You're messing not just the inner qualities of a person with her professional skills , and this only would be obscene enough, you are even confusing a TV's character, rightly critized, with the actress herself! I easily believe Im Soohyang is a wonderful friend and human being. good for her, well dunno, never met her at dinner... but even if she was a goddess, i couldn't care less! if she is bad at acting here (surely not just for her own fault as i said before) everyone is free to write it. And this is valid about every artist on the planet. What you call "being a fan", when you lose objectivity, is called by many "idolatry" and "worshipping".
One of the worst productions i've ever seen in my entire life inside the KDramas universe. It is so demented, silly and boring that I'd have dropped it even at 12 y.o. Unwatchable.
That's why for joining a group or a team you must pass several tests proving how good you are in translating and using synching programs. You even gotta be matched with a tutor for the first 2 months, and this, my dear, is just for fun and volunteering. Now , imagine what it is to earn money doing this job... a freaking nightmare of dozens of super straight rules
LOL
but still you feel insulted. unbelievable.
You're messing not just the inner qualities of a person with her professional skills , and this only would be obscene enough, you are even confusing a TV's character, rightly critized, with the actress herself!
I easily believe Im Soohyang is a wonderful friend and human being. good for her, well dunno, never met her at dinner... but even if she was a goddess, i couldn't care less! if she is bad at acting here (surely not just for her own fault as i said before) everyone is free to write it. And this is valid about every artist on the planet. What you call "being a fan", when you lose objectivity, is called by many "idolatry" and "worshipping".