BenedictTan

Sent!

Sent!

https://www.youtube.com/watch?v=jmCqMmX7lb4
(Just posted)
EP 1 Behind the Scenes (actually the novel is also titled 'Behind the Scene' XD)

For us while we wait for EP 2 this Friday!

Sent!

After halfway through the story, when Pat and Pran's parents both found out about their relationship. They have become intimate by then.

Correct, but Pran didn't tell Pat directly until later on. That one, unfortunately, he said it, after the call ended... (proof that Pran loved Pat as much, just that he's more reserved in telling it) :D

In the novel both Pat and Pran had actually been in love since before they themselves even realised it. As you read through, it gets more and more obvious. Both of them are crazily in love with each other, but the one that is more forthcoming and obvious is Pat, while Pran is more reserved in showing his love.

Pat said 'I love you' a lot of times to Pran, but Pran only said it much later after their separation (it doesn't mean that Pran loved Pat less).

Sent! It's in Thai, so you need to translate (can be easily done in Chrome)

And I know many of us are still replaying the end credits scene :D

Just to say that EP1 (1/4) has exceeded 1 million views in YouTube! :D
(Not surprised especially since it's under GMMTV)

And over 2.8 million views overall for EP1, in just over 2 days. Curious to see how successful Bad Buddy will be in the end! (I hope it can equal/surpass 2gether :D)

Final Update: It's already almost 3.8 million now overall (after 1 week )

Easy links for those who haven't watched yet:

EP 1 [1/4] https://youtu.be/F4Hy7ZO_Np4
EP 1 [2/4] https://youtu.be/S6Js7XdvT3k
EP 1 [3/4] https://youtu.be/0NC8fXPZbJk
EP 1 [4/4] https://youtu.be/VdpHnhT4TO0

The story in the series may be different from the novel. The director himself has said that he will make some differences in the story.

So, there may be no 'fiance' this time.

Punch is Pat's fiance in the novel, marriage arranged by the parents when they found out about his relationship with Pran.

Nat is Pat's female friend.

Not sure, can't remember and it was already deleted by the time I visit again.

Sent!

Totally agreed. Each of the actors are amazing in their own way.

We must not objectify them. And all stories are much deeper than just hot scenes. I know many of us are looking forward to those, but let's appreciate the story in its entirety.

Some of them, I believe are easily translatable (it's a hint)

Those who need the novel, you can search Dek-D for that. There are also other sources available (I will not be sharing the link here).

The title is หลังม่าน
(Behind the Curtain/Behind the Scene)

You can try search in google หลังม่าน and thaiboyslove, then translate

Those interested in the original novel, you can type out หลังม่าน and find, so you can find some resources in Thai.

For those who are looking for the original novel, the translation in Wattpad is no longer there.

That's why I myself never shared any link here (except for the YouTube links). Some here chose to share the link in one of the comments below. Let this be a lesson, never to share link directly here. Just direct the people where to search and that's the best way.

The author never intended it to go against copyright, but if the link is there, people can easily just go and report it for whatever reason. Permitted and legitimate translations have been reported this way many times, and made the authors' efforts and hard work wasted.

Anyway, the novel title is 'Behind the Curtain/Behind the Scene' for those who are interested to try and find out.