Elektraa

Decided to add a spoiler to my comment in that case. It def wasn’t clear to me while watching so that totally makes sense.

So the screenwriter deleted his comment about Wai being responsible for the curtain mishap. Not sure what this means. 👀

Have a great weekend too! I’ll be waiting for any tidbits you pick up on your rewatches!

Yes that and Pran leaving little notes for Pat. It’s so cute.

I have serious brain rot from this series. I’m so glad it’s holiday break or I wouldn’t get any work done. My life revolves around the series, the twitter updates, and this comment section!

No lies were told here. He’s doing amazing in this.

😂. To make myself feel better about the ending of the EP, I went back and rewatched the balcony scene multiple times. It’s up there with the rooftop scene for me.

https://twitter.com/petalkiss/status/1471919112007806978

I can’t believe I spent so many EPs as a Wai defender. I got played. 😤

I just saw on twitter a confirmation from the screenwriter (if the translation/interpretation is correct) that Wai dropped the curtain.

https://twitter.com/petalkiss/status/1471919112007806978

Listen… I’m not going to pretend I didn’t notice those nips twitch. I mean I focused after but STILL.

Aha you beat me to it by seconds. I’m going to jump on twitter now to hashtag wish Nanon happy birthday and to gush about EP8

Ahhh 8.8 ratingggggg. Besties look!

I’m a little confused. Is it supposed to be implied that Wai dropped the curtains or just overheard their convo? I’ve never been on a theater set so I don’t know if the sound room would have access to non sound related technical aspects?

The cute moments were golden but the last scene hit me like a truck.

The way my jaw dropped…my stomach just CHURNED. Pran literally just became ok with dropping nuggets of truth on IG. What happened seconds later is like wanting to dip your toes in water and just getting pushed straight in. Even if he decided just moments before to be ok with it, the amount of anxiety must’ve gone from 0 to 1000.

Every time that last scene revealed who all was in the audience my heart dropped more and more. How do you recover from that moment in the moment ? Walk away in silence? Try to say something? Like the second hand anxiety was REAL.

I’m getting antsy by the minute! I even thought about going to sleep so that time goes faster. All the theories I’ve read today are giving me anxiety. I’m a mess!

;-; I love this. Thanks for sharing!

my twitter fingers are readdyyyyy

No problem! I read somewhere that the podcast will eventually add their own subtitles so I’ll prob rewatch again to confirm my thoughts.. Though I’m super thankful that we get any translation honestly.

And ooo, good point! I didn’t think about the context of culture, but you’re totally right in my opinion.

Ok so I’ve watched multiple translations and many are…incomplete feeling? Mainly that you really can’t tell the nuances of the grammar and the quick and dirty translations sound (maybe unintentionally) romantic.

That being said..I did find this one twitter translation that I really enjoyed. It was more complete feeling and I could tell that the Ohm + Nanon were trying to express something that gave me mutual respect and wanting the other to be their best self vibes…and not the romantic vibes I kept getting before.

It’s here if anyone wants to check it out: https://twitter.com/CSCSPP/status/1471150618014208005?s=20

I’ve never seen this either and I love it. ;-;

Also agreeing with @Mermaid pls people add more.