Frost_edelweiss

oh yes, me too 🤝 and whimsical 😂

Thanks for added precisions ! 👍
I see someone added these on the dramawiki page (you?): it is always good to have more data in! 💯

just checked douban and can't see any dubbing credits. https://movie.douban.com/subject/36636704/celebrities
neither in that more complete cast nor on the drama page.
So where exactly did you find it?
Baidu also doesn't have any dubbing director credited.

Those down stream in comments who also discussed it mentioned having seen that on Douban, but when I checked Douban, there are no names of dubbers, nor did I find a conversation there mentioning it.
If you have precise info, I'm all for reading them.
I saw the footage of Wang Xingyue dubbing himself.

Did the conversation about the regretted Fan'er state he drowned as a child? That was not that clear to me, nor time of that supposed drowning with relation to the demise of Mr Li who is mentioned as being played as Guest role by Li Yunrui (also appearing in the end song, as mentioned by other commenter) . But Fan'er is not even mentioned in Guest roles (although there are a few actors who did not get assigned a character name on the Douban long list)

Ah yes, that was puzzling me, since the drama poster and dramawiki had other ideas. Check here :
https://kisskh.at/discussions/perfect-match/134578-notes-about-perfect-match?page=last&p=3239332#p3239332
These relationships sure look like they'll go through complications !

First thanks due to Soonsetra. If you like more with Gifs and stuff, you can also look at my Notes, in the hidden Discussion section (MDL can be facetious in its hide and seek options 😅
https://kisskh.at/discussions/perfect-match/134578-notes-about-perfect-match?page=last&p=3239332#p3239332
I shall try to record some more things there that get mentioned too down in comments but may get drowned in the tsunami of those...

You can look on the translated relationship chart by Soonsetra :
https://pbs.twimg.com/media/GiIrRsLagAA21RK?format=jpg&name=large
and in my Notes and annotated drama poster
https://kisskh.at/discussions/perfect-match/134578-notes-about-perfect-match?page=last&p=3239332#p3239332

They were so well disguised that I was not sure who was who among those two !
Ah, perhaps I shall have to rewatch that part.

😂

😂

even that mention ought to be in "spoilers" I think....

Yes it is in 4th episode. She was close to Kangning and her twin, the son who presumably drowned. Also in the awesome translation of the relationship chart by Soonsetra :
https://pbs.twimg.com/media/GiIrRsLagAA21RK?format=jpg&name=large

I don't understand " even the their wouldn't come to that house ", their ?

curious about where you read that. Usually Baidu states names of dubbers, and dubbing director if there is one, but there are none listed there, nor on dramawiki...

Ah yes, the screenwriters must have read a lot of English and American "classics".

I don't know if this qualifies as "slice of life" but it is definitely a "family drama" with a sprawling ensemble cast. Lucky we got Soonsetra's awesome translation of the relationship chart to keep track of who is who !
https://pbs.twimg.com/media/GiIrRsLagAA21RK?format=jpg&name=large

We all owe big thanks to SoonSetra who did the awesome job of translating that relationship chart. Here is the link again :
https://pbs.twimg.com/media/GiIrRsLagAA21RK?format=jpg&name=large

It looks far fetched since he still has not taken a good look at 5th Miss, and I found it bizarre that she would take an interest to him after observing the conundrum from the top of the wall. That scene was quite theatrical, with buffoons and everything slapstick.

Yang Xian didn't manage to force 3rd Miss into accepting a humbling role as concubine ; he got a taste of what the Tigress could do, and even was taken down a peg when he lost his position as a results of his attempt to bully, and was demoted by the young emperor.
I thought it was somewhat bizarre that 5th Miss watching him over the wall could think he was someone she could like to see getting closer.
We shall indeed have to wait to see what will happen