I find the mistranslations very typical and sometimes 100% wrong as you mentioned. It's as if the person translated…
Ahh… so the bad translation is not just DramaCool (by the way, the site got shut down). I find YouTube translation are bad too. So main stream Netflix also horrible… haha
Watch it on DramaCool, the English translation has several obvious mistakes. Instead of You,, it translated as She. How are you was translate as Hello teacher. Very weird
Crazy times. Sounds like Yoon's a fan of those ubiquitous historical dramas like 12:12 The Day, he wants a film made about him. Dark times all over the world.
i need someone to cast him as the ml in a comedy series and let him be as unhinged and unserious as he can be... yeah i love it when he plays the villain but i want something like waikiki again... please 😭
All of them are actors and actresses par excellence. Like if they are in a drama cast - you know it is bound to be good, at least in terms of execution and the character that they'll play. Literally they own and bring the character they play to life - most naturally!
Good article - and much needed highlight of grey characters and recognition they deserve 👏🏼👏🏼👏🏼
Also regarding the title - I know it is a bit mixed, but frankly I have seen bad titles that were simply click-baits with zero correlation to the article topic, or misrepresented. I have often pointed them out in the comment. But I find this one - worth the hook and cleverly spun around the beloved BDSM saga!
Ratings are valid standard/parameters to compare two different dramas, there are various factors. And here the gap is of 7-8 years.
The point of Rating should be simple....."how good the drama was in individual level, that's it''. it should have nothing to do with how other series or movies did, or, doing in comparison. For that we take various other factors in consideration, like the plot, the genre, theme, cinematography( which was lovely is GOBLIN ), songs, dialogues, etc.
Or ?
Anyways loving her in my sweet mobster
yeah i love it when he plays the villain but i want something like waikiki again... please 😭
Good article - and much needed highlight of grey characters and recognition they deserve 👏🏼👏🏼👏🏼
Also regarding the title - I know it is a bit mixed, but frankly I have seen bad titles that were simply click-baits with zero correlation to the article topic, or misrepresented. I have often pointed them out in the comment. But I find this one - worth the hook and cleverly spun around the beloved BDSM saga!
The point of Rating should be simple....."how good the drama was in individual level, that's it''. it should have nothing to do with how other series or movies did, or, doing in comparison. For that we take various other factors in consideration, like the plot, the genre, theme, cinematography( which was lovely is GOBLIN ), songs, dialogues, etc.