I just went straight ahead and started translating for Best Times. The channel manager never replied to me but never complained either. I don't even know if he/she is still active. Contact the moderator if the manager doesn't pick up! :D
P
OnDeprecated profile comment•Dec 18, 2013
ProfileDeprecated profile comment
Are you fluent in Serbian Language (read that you're from Serbia)? It's actually kind of easy on Viki. Haha, just click the subtitle editor on the top and translate from like english to something else :D It's just that there are too many segments or like people break up conversations in long segments that make it a bit harder to translate to fit into boxes :c
Segmenting itself is just breaking up the audio into different sections for subbers to sub with and that lags me :c so I stick to subbing.
P
OnDeprecated profile comment•Dec 18, 2013
ProfileDeprecated profile comment
Gahhh, sometimes Su Man really makes me cringe though. Ep 1-15 fully subbed into English. I never knew subbing on Viki could be so tiring. >_>
P
OnDeprecated profile comment•Dec 17, 2013
ProfileDeprecated profile comment
Hehe, I hope you have fun. I think a lot more things will make sense after subs ~ :D
Hehe, so much love for writing this article!
This drama is a must watch before the year ends!!!
P
OnDeprecated profile comment•Dec 17, 2013
ProfileDeprecated profile comment
Ah, no! I've been watching it straight off of Youtube without subs. A lot quicker! I've been volunteering for Best of Times, translating from Chinese-Eng though! It's such a great drama, people should really watch it ^~^
I don't know of anyone subbing this yet. There are raw versions up on youtube though! http://www.youtube.com/watch?v=VNXDWPpjvPg&list=PLV9CwlqoqxuS1iBfih_SvMqvFWNHD6RJJ
Friend recommended it and hooked by the 2nd episode. So excited as to how this drama will turn out!
P
OnDeprecated profile comment•Dec 11, 2013
ProfileDeprecated profile comment
I only know one person on youtube who's currently subbing Best of Times.
http://www.youtube.com/user/pandasubtitle?feature=watch
Viki is also subbing it at a slow pace!
http://www.viki.com/videos/1023541v-best-time-episode-1
It's a great drama but there were some conflicting action scenes and if you're like me, who re-watched it a couple of times, it can really grow on you. Really, really loved Wen Qian Xiang in this. He grew on me since Our Love.
P
OnDeprecated profile comment•Nov 25, 2013
ProfileDeprecated profile comment
How did you like A Diamond's Dream? I felt like the ending was rushed. LOL. And yeah, so TV version has 56 episodes. I wonder if they cut things out. I'm a bit confused about her memory, don't think she ever got it back. Do you know something I missed?
Halfway through and this drama is just going around in circles. Starting to get dull, events are slow-paced. The remaining half is going to be looooong.
Segmenting itself is just breaking up the audio into different sections for subbers to sub with and that lags me :c so I stick to subbing.
This drama is a must watch before the year ends!!!
http://www.youtube.com/user/pandasubtitle?feature=watch
Viki is also subbing it at a slow pace!
http://www.viki.com/videos/1023541v-best-time-episode-1