One word to describe this drama - atrocious! To be precise- atrociously made. Were the crew in a hurry to get…
I was hoping that they would only keep this horrible edit up until the story settles in. It felt like they were trying to quickly throw you into the story, have the whole set up just racing to get it all done "real quick" but now that you say this keeps up through 8EPs? I am losing hope. I feel like this drama has been written, maybe even made during the time when dramas were long and epic but now comes a time where they try to cut down on weird, long sub plots (or unimportant side characters) to cut it down to around 35-45EPs instead of those 60-75EPs. This one is still 61EPs long and it feels like they actually wanted this to go for 100+ I would have prefered the original thing rather than this super weird edit! ppl leave the screen/are cut out as soon as they close their mouth, having finished talking, insanity. I am feeling exhausted watching this. Did they run the marathon or did I? omg
They are linked the discussion board under Mango Youtube. Mango caught up many times with our subs, so we re-adjust and sub the next unsubbed EP. You will find subs for all episodes till EP18 on Mangos YT channel. We added just now Ep19-20. Have fun!
Subs for EP19/20 are out. Check the discussion (Eng subs and cuts scenes) above to grab em We are also uploading high quality RAWs to our Telegram with full audio (beware, our subber team is tiny, the subs might be lacking here and there, enjoy!)
We are still in need for proofreaders and translators. EP19 and 20 are almost done. At this point I am just cleaning google translate up poorly and someone is having a 2nd view over it. The quality is rather low x.x (but one can understand it)
thank you so much for your hard work I wish I could help but I know nothing about Chinese TvT
Check out the google sheet. Google tranls and fellow ppl already tried their best, but there is still a lot of Engl that needs some improvement. I am also watching the Ep and then go over the sheet to sub/edit subtitles. Check out more on how this works in the discussions explaining it all. I am currently working on EP18 https://kisskh.at/discussions/hen-jun-bu-si-jiang-lou-yue/60065-subbers-assambly-for-killer-healer
We had a little mishap setting up out telegram group, had to make a new one. There you can directly download Eps in high res, full audio and the subs, invite in the spoilers below.
yesss, subtitle drop on yt up to ep 16... seems to me its always 6 subbed eps in a row?also the police chiefs…
They sub it very irreguarly, For example, for a day they had EP13-14 subbed but not EP11-12. They upload literally whenever the frick they feel like it. However they do upload 6Eps a week on YT that will get eventually subbed at some point (no one can predict). Enjoy the subtitles!
I even forgot about the whole audio issue, have been using other sources for subbing since EP10. mango is such a mess! You gotta check out their website, they have "subs" till EP16 now but they are kinda google translated but in a bit better, still horrible tho UnU
for real, we will die waiting and lets say we bring 2 new Eps in 3weeks, one day later they will bring 4 just to spite us lol I am not stopping ofc, go suck it, Mango!
o-m-g at this point I am like "should I take this personally" lol Do they do this just to annoy us fan subbers?! They can't even know abouut us, right!? How do they keep doong this!? I am truly amazed
Have you watched stair hug scene ^o^, I saw a short clip...
I did! I wanna edit it back into the episode where it belongs but do you have an idea where they cut it from??? Its such a cute scene, it belongs back to where it came from!!!
I would have prefered the original thing rather than this super weird edit! ppl leave the screen/are cut out as soon as they close their mouth, having finished talking, insanity.
I am feeling exhausted watching this. Did they run the marathon or did I? omg
Mango caught up many times with our subs, so we re-adjust and sub the next unsubbed EP. You will find subs for all episodes till EP18 on Mangos YT channel. We added just now Ep19-20. Have fun!
We are also uploading high quality RAWs to our Telegram with full audio
(beware, our subber team is tiny, the subs might be lacking here and there, enjoy!)
At this point I am just cleaning google translate up poorly and someone is having a 2nd view over it. The quality is rather low x.x (but one can understand it)
I am also watching the Ep and then go over the sheet to sub/edit subtitles. Check out more on how this works in the discussions explaining it all. I am currently working on EP18
https://kisskh.at/discussions/hen-jun-bu-si-jiang-lou-yue/60065-subbers-assambly-for-killer-healer
They upload literally whenever the frick they feel like it. However they do upload 6Eps a week on YT that will get eventually subbed at some point (no one can predict).
Enjoy the subtitles!