Mailyn

@CostumeHEA_addict: Were you deliberately being rude? There are platforms where these dramas can be watched in English (and some other languages) on at least three sites that are not listed on MDL - two of which are legitimate sites (even if the uploading of dramas on to them is not so legitimate). Are you certain that Xian was being lazy?

https://www.dailymotion.com/video/x9u4hio and https://www.bilibili.tv/en/video/4797557257541632 Both are episode one. Other people may have uploaded episodes too, on their own pages - also some people upload eps with better subs than others do. I am not watching this so haven't checked them out.

https://www.dailymotion.com/video/x9u4hio

https://www.bilibili.tv/en/video/4797557257541632 episode 1 [(English subs)

Thanks very much.

It has just been posted on Bilibil but in Indo subs. So I am translating bit by bit.

https://www.bilibili.tv/en/video/4797548138599936 (Indo subs)
https://www.iyf.tv/play/HOxJzC2Y1BE?id=eznOv4PFIwK (Mandarin subs)
As I said elswhere, now that it is on Bilibili, an English version might turn up soon.

Edit: It is here in English but be warned: If you don't want to click on the 'confirm you are not a robot' and the 'identify the fire hydrants' (I never click on them on these sites in case they are part of a scam.) just close the link and restart about three times and they will not pop up. (I don't know if that will work for Android.)
https://kissasia.xyz/rise-of-her-lady-physician-2025/

Where to watch ep 28:

Edit: It is here in English but be warned: If you don't want to click on the 'confirm you are not a robot' and the 'identify the fire hydrants' (I never click on them on these sites in case they are part of a scam.) just close the link and restart about three times and they will not pop up.
https://kissasia.xyz/rise-of-her-lady-physician-2025/

Yesterday
Bilibili currently has only Indo subs and the other on a Chinese site has only Mandarin subs. Now that it is out on Bilibili it might come out on the same platform in English in the next day or so.
https://www.bilibili.tv/en/video/4797548138599936
https://www.iyf.tv/play/HOxJzC2Y1BE?id=eznOv4PFIwK

I think that the Chinese could learn a thing or two about 'body swap' dramas from the Koreans after watching episode 5! I nearly peed myself laughing! It's about time that a drama, albeit a Korean one, handled the sensitive issue of missing / added private parts in such dramas - especially when other people's bodies' are inhabited for several days and need to be 'used' (even if done in a comedic manner.

Uncharacteristically, this is the second Qing Dynasty short / web drama this month!

Re my last - for anyone who is interested - It is not true. Co-pilot can NOT read embedded subtitles. It can only read all the 'overlay' characters (any language) which is added later. (I have just tried.)

Actually, I have just discovered that if one has the latest Win 11 upgrade one can ask co-pilot to summarise the Chinese subs or it can cut and paste the subs from the screen to co-pilot and I can copy and then translate which I don't mind doing as I am learning (drama) Mandarin anyway. I haven't tried it yet, though.

Thanks. I'll have a look.

Read conversations between myself and gmat5694.

There is one - I have just watched it, but it is only subbed in Mandarin. For more info, see conversation between gmat5694 and me above.

Have just watched it. Understood a little of it (apart from the obvious which didn't need translating into any language) whether by listening or reading but the Chinese subs are too fast. I might have to go frame by frame and draw the characters by hand and run them through qhanzi before translating. (I don't know how else to do it.) Regardless, it was the ending that I wanted.

Not much time to fit everything in, though.

Thanks, I'll have a look.

In ep 28, I was hoping to have seen her so-called family's reaction when 1) they learned of her mother's innocence, and 2 when they learned that she had become the first female doctor - let alone her marriage to a prince.