TinyMoose

This is why I know some fan subs didn't sub ep1-8. You can just watch on Youku or whatever since they also have a few more scenes. Also why I always recommend to watch ep1-8 on Youku and ep9-end on fan subs ;)

https://kisskh.at/discussions/50145-the-light-in-the-night/142506-watch-with-human-translated-subtitles

This is in discussion section above. Always check Discussion sections first when looking for subs ;)

https://kisskh.at/discussions/50145-the-light-in-the-night/142506-watch-with-human-translated-subtitles

It is already in the discussions and has been there for days. What do you mean no one has shared it??? People have already shared it.

https://kisskh.at/discussions/50145-the-light-in-the-night/142506-watch-with-human-translated-subtitles

DELETE THIS. The author specifically said NOT to share it like this. RUDE AF. This fan subber had said to share their tumbler link ONLY. Read the room: there is already post to all the fan subs in discussion section above.. Follow these people's requests; it is their hard work.. Why are you doing this? Posting it likes this makes it highly likely that scrubbers will find it. STOP or they will have to take it down. Thus you ruin if for EVERYONE.

If you re going to be a jerk and just post the locations, at least have the decency to use SPOILER TAG to hide it or DM only.

I think the consensus isn't because it is a BL. It clearly has themes of questioning authority, that members of the police can be corrupt, etc....things that the CCP doesn't like.

She is an example of how your CHOICES determine whether you are good or bad.

https://en.wikipedia.org/wiki/Doraemon_(character)
image :)

That is a long complex answer. He touches on the jist of it as he leaves AGAIN in ep20. The parallel of older PS leaving with flashbacks of younger PS with the cat in the box and him sitting outside on bench in both instances. That was done on purpose to show you it is the same reason as now happening again.

That heavy conversation in ep21 is LWZ responding to PS's fears/concerns/hang-ups and telling Pei Su WHY he should STAY. The jist was lack of trust and that Pei Su sincerely believes himself to be a monster that doesn't deserve that trust anyway...so he didn't really fault LWZ for acting that way....he felt it was just expected since he is an apath/monster afterall. But I think it also hurt PS to be around LWZ knowing this (especially since he really likes LWZ now). It HURTS to be around someone that has no faith/trust in you. Like Pei Su thinks that if even LWZ finds fault with him then maybe his struggle not to be a monster is hopeless....that no matter how hard he tries/struggles, that he will still hurt people in the end. That is why LWZ told PS in ep21 how much he regretted it. That his younger self was an idiot and didn't notice PS's silent cries for help. LWZ is wiser since he aged some and he is making it clear to PS that he failed to explain himself properly in the past....that he does believe in and trust PS. And this is what changes PS world for the better.

EDIT: Also want to add that this is why early in season, PS also had his dark I-am-a-monster mask on whenever he talked to LWZ. Because he believed that this is what LWZ thought of him, he just played it up to the max. Since you think I am a monster, I will act like one. The change started at end of ep4 after they saved that women/mom from jumping off building: LWZ found PS on the bench and he APOLOGIZED to PS. This totally caught PS off guard and confused him. You can see his mask even slip off a lot here.

EDIT: You all get my brain going all over the place, so I ended up turning this into a tumblr post...re-edited and with pictures ;D https://www.tumblr.com/redfuzzysocks/787751066233094144/the-complicated-answer-to-the-third-question-luo?source=share

Original is on Wowow (japanges subtitles only). The first 8 eps are on Youku. The rest (for now) there are fan sub options here: https://kisskh.at/discussions/50145-the-light-in-the-night/142506-watch-with-human-translated-subtitles

https://youtube.com/playlist?list=PLLt9c1_E0P9OSjNt5uATspaW8vkyoc1Jm&si=uwoE532iHt3vSGJa

YugioSubs translated and gives info on all the songs/OST in the series if anyone needs.
It includes black elegy, the song that played in ep30!

https://kisskh.at/discussions/50145-the-light-in-the-night/142506-watch-with-human-translated-subtitles

Rewatch it with one of the fan subs for better translation! Than rate it ;)

https://www.tumblr.com/the-drama-journal/787307514983284736/%F0%9D%92%AE%F0%9D%92%BD%F0%9D%92%B6%F0%9D%92%B9%F0%9D%91%9C%F0%9D%93%8C-%F0%9D%90%BF%F0%9D%91%9C%F0%9D%93%8B%F0%9D%91%92-%F0%9D%92%AF%F0%9D%93%87%F0%9D%92%B6%F0%9D%92%BE%F0%9D%93%81%F0%9D%91%92%F0%9D%93%87?source=share

That scene you describe in ep30, when Luo is holding Pei Su.... it is like he is hugging him for all those moments because he really deserves/need a hug so bad 😢 I totally cried during both those moments also! 😭😭😭 I teared up back in ep4 when Pei Su was on that big video screen asking questions about what a mom would do 😭 His mom had such a huge impact on his life 😭

I only know the translations of the the one Yugiosubs has done on youtube. The songs sound good...but also knowing the translation makes them even better!

Such a good character and excellent actor! Agreed!

Not if you watch from one of the fan subs: https://kisskh.at/discussions/50145-the-light-in-the-night/142506-watch-with-human-translated-subtitles

Poor Luo. Pei Su keeps lots of secrets. Due to his unfortunate childhood, he has learned to not share openly anything with anyone, so I think he doesn't know how to maybe? Like his instincts scream at him to not trust others, and it is hard to fight against that instinct. Part of their dynamic is Pei Su learning how to do that more: to share info willingly, to seek help, to be open.

Sure, LWZ is upset because of all the things Pei Su keeps from him, but I think he realizes maybe that Pei Su isn't doing it on purpose out of spite....it is just his traumatized nature. LWZ is such an inwardly patient and understanding and forgiving soul, so it is lucky that Pei Su found someone like him. Over time, I think Pei Su will learn how to balance secrets/truths and learn to trust others more.

OMG YES... the traitor line how you described it is PERFECT. LWZ was really hurt for sure....he thought he'd lose him. "Punishment" for couples can also be something cute and flirty....like he will 'punish' him in bed later (wink wink) ....so it can also be flirting ;)

And I agree with you. I assume that LWZ wasn't hiding from Pei Su in hospital, but you can definitely interpret it that LWZ was still upset...but secretly visited him hospital cause he still loves him. And Pei Su is smart...he'd know that LWZ was there anyway. UGH....we can pick this apart FOREVER :D

https://kisskh.at/discussions/50145-the-light-in-the-night/142506-watch-with-human-translated-subtitles

three good fan subs