for sure, a lot of the subtle play on words and line delivery that make the script flow really well are best if…
just so happened to think about this comment when watching an ep today. Here's an example in ep 21: professor says: "when your here, you have to follow my rules: no giving up half way, no tardiness, no bringing gifts, bring more questions" ML & FL says: "no problem" but "questions" and "problem" are the same characters 问题 and there's a very subtle awkward stare and chuckle after they realized the irony of the professor saying "more 问题" and them saying "no 问题"
it was not an LOL moment...but it added to the flow one of those things that may not be worth translating in subtitles, but added a bit of quality to the original script
wait so she has a bad marriage right now so she has to improve herself to get a better marriage (but to the same guy??)? why does this not make sense I guess we'll see what happens...I like Judy Qi
The acting of the ML and FL are the only thing that saved this series for me. I know the Chinese dramas tend to…
oh wow I do feel like this was a good story overall (some minor things didn't make sense...but) and pretty high effort production never read the book, but it would make sense that this drama had at least a very good base
LOLLL ep 4 [4:58] when Elise mouths "what" but we hear "什么“ in the voice over and every other line that she very clearly speaks english but her voiceover is Chinese
just came back to finish, after taking a break because i got busy.... man, this drama just could've been so good...but this wack editing is just a huge injustice I would say, still enjoyable general entertainment (my standard isn't that high)...the main thing is that it ended on a good note
After watching all cut scenes and watching ep 22 preview I think the woman FL mistakes as the new love interest…
YES. THIS WAS MY FIRST THOUGHT. bc she looks much older and he seemed to kindof shut down when FL asked him about it (who can make him feel that way except for his "family"?). there's no way he's cheating. (I guess we'll see though)
So I am aggravated at why she got upset when she found out he was Ink White. Technically she didn't tell him she…
I mean she does admit that she thought it a couple times at the end of ep 19 and asks him for clarification how he dodged her confirmations but I think she was just being childish on purpose. She was ready to forgive ML before the night ended but her bro encouraged her to hold it out longer. I don't think there was anything wrong with that. and in the preview we see that ML makes that announcement on stage...I think that was a bit extreme. 100 hours isn't that long...its less than 5 days
also I do agree...the more interesting parts of the drama are the bro-sis interactions
professor says: "when your here, you have to follow my rules: no giving up half way, no tardiness, no bringing gifts, bring more questions"
ML & FL says: "no problem"
but "questions" and "problem" are the same characters 问题
and there's a very subtle awkward stare and chuckle after they realized the irony of the professor saying "more 问题" and them saying "no 问题"
it was not an LOL moment...but it added to the flow
one of those things that may not be worth translating in subtitles, but added a bit of quality to the original script
I guess we'll see what happens...I like Judy Qi
please mark your above comment as a spoiler to avoid spoiling it for others
I do feel like this was a good story overall (some minor things didn't make sense...but) and pretty high effort production
never read the book, but it would make sense that this drama had at least a very good base
and every other line that she very clearly speaks english but her voiceover is Chinese
man, this drama just could've been so good...but this wack editing is just a huge injustice
I would say, still enjoyable general entertainment (my standard isn't that high)...the main thing is that it ended on a good note
also...there's no way they're allowing that guy wear padded muscle for an irl person HAHA
https://kisskh.at/711609-mo-bai#comment-11965407
and he seemed to kindof shut down when FL asked him about it (who can make him feel that way except for his "family"?). there's no way he's cheating. (I guess we'll see though)
but I think she was just being childish on purpose. She was ready to forgive ML before the night ended but her bro encouraged her to hold it out longer. I don't think there was anything wrong with that.
and in the preview we see that ML makes that announcement on stage...I think that was a bit extreme. 100 hours isn't that long...its less than 5 days
also I do agree...the more interesting parts of the drama are the bro-sis interactions
why did they cut this??? it was a good scene!
I swear Lu GuangHan and Gu QiaoBei are a step away from being a BL second CP