irmar

Now (April 2024) it's free on Viki.

Apart from the cut itself, I think they used too much of a blow-dryer from inside to outside. Thus the poofy top. Maybe they wanted to make him look taller? But he doesn't need it, he's tall already!

Ah, ok. :)

With black hair he would look even paler.

Is it only me who hates that yellow permed hair on the male lead? His complexion is a bit more wheatish (slightly tanned), so he would have looked 10 times more handsome with his natural hair colour and style. Not a big deal, but every time I look at it, it bothers me a bit.

But we are not talking of illegal streaming. Even the legal streaming sites have very little Japanese content. Speaking of Viki, it has only exclusively rom-coms, school romance, some sexy rom-coms. With the rare exception of series such as Midnight Diner Three Star Bar in Nishi Ogikubo, Deliveries from the Heart - True stories from Mercari and Osaka Loop Line. Nothing else! Social, psychological, thriller, action, historical, nothing!
The illegal streaming sites have much greater variety.

Most of his thoughts are very basic, one could get the gist. If you hear him say that she's "ippuda" or that he "chua-he" her, and he "pogeushippo" her, then you don't need anything else really.

Oh, then your "craziness" is more than mine. Since 2016 I've only watched 368 dramas and 111 movies - not counting the many dropped, of course.

If I were her, I would have started learning Korean as fast as possible. (Haven't watched the show yet. Maybe she did that?)

Maybe there's a poor person who has been given this job at MDL, and is doing it slowly slowly, one page at a time, calculator in hand.

At least the two main leads didn't know each other as children. It's a relief.

The breakup trope, the time skip trope. Aren't they sick and tired of it? I am!

I also don't work for Viki that much anymore. Just one drama at a time, and sometimes with month-long gaps between. Real life has caught up with me as well. And things there are very disappointing nowadays.

Whatever. It's not that important. He might have told this person beforehand, or called him to explain while he was at the airport. The important thing is that he has a life there.

I wholeheartedly agree with you.
Except for one thing. The brother didn't try to steal his fiancée while he thought his brother was straight. Only after learning about it he went to the bridal shop and dragged her away in her wedding gown (it bothered me that the shop girls didn't run after them) and then finally confessed his feelings. Up to that point, he had been trying very hard to suppress them.
But yes, Do Han is trying to save himself, but he didn't point a gun at his friend's head, she agreed to do this! After all, three years of doing whatever you like, in luxury, in a foreign country isn't such a bad deal. The only negative would be that divorcees have a bad reputation in Korea, but I don't think she would be the sort of person to care too much about that.

They always do this in drama. They make a character have an unreasonable reaction at first, and then he or she cools down and sees sense (which was obvious to us from the beginning). They do it mostly to create drama. If everyone was cool and okay with everything from the get go, how would they fill episodes?
In other cases, like old-fashioned views held by elders in family dramas like Father is Strange, Once Again, Five Children etc., the writers do it because they want to placate the old-fashioned viewers (remember that family dramas are seen by the whole family), who need representation. They must be able to see themselves in some of the characters, and, like the characters, be convinced little by little by the more progressive arguments, and led by the hand to slowly accept them.

I think that, apart from the acting, it's because the ML is inexperienced.

Oh dear, it's been so long I haven't seen you! So glad that you're still here.

The lover is in America. We saw him at the beginning of the show. Is he a sailor, that he has to have one in every city?

Dear all, I am part of the English editing team at Viki. If you want to watch, and you want the best experience, please wait at least 24 hours from when the subtitles are ready.
Viki is bringing it pre-subbed by professional subbers, as it lately does for all popular K-dramas, and wants us to release to Other Languages BEFORE WE HAVE A CHANCE TO EDIT IT, so that the other languages can be ready in 24 hours. We will be editing while the other languages have already started translating, so as to have the episode ready when the Other Language editors come.
I know most people won't care, they are in a rush to watch it as soon as English is available. And it's perfectly okay, not judging anyone - I also do this sometimes. I'm posting this info for those who do care.