A solid watch. I definitely recommend
I just finished Can This Love Be Translated?, and yeah, this is a solid 9/10 for me.I’m gonna be real for a second, a lot of the complaints I’ve seen about this drama feel incredibly surface-level. It’s like people walked in expecting a light, spoon-fed romcom and got frustrated when the show asked them to actually sit with its pacing and read between the lines. Not everything is meant to be loud, fast, and immediately gratifying, and this drama definitely isn’t trying to be that.
The pacing? I actually thought it was great. It takes its time, but in a way that lets the emotions settle and the characters feel real instead of rushed. If anything, I wish it had more time. 12 episodes felt a little too short for what it was trying to do. This easily could’ve stretched into 14 or even 16 episodes if they wanted to explore certain moments more deeply.
And the chemistry? Yeah… undeniable. Kim Seon-ho and Go Youn-jung absolutely carried. Their performances weren’t over-the-top; they were controlled and subtle, and honestly more impactful because of it. You could feel everything in the pauses, the glances, the silence.
Also, calling this just a romcom feels… wrong. The Hong Sisters didn’t just write a fluffy romance; they built something way more layered. There’s this really delicate balance between romcom and melodrama, with just a hint of tension running underneath the whole time. It’s soft, but it cuts when it needs to.
At the end of the day, this drama isn’t about big, obvious moments; it’s about nuance. About miscommunication, emotional distance, and the way people try (and fail) to understand each other. If you’re not paying attention, yeah, it might feel slow or underwhelming. But if you are? It hits.
Was this review helpful to you?
It's slow but ok if you're really bored
I really want to like this, but nine episodes in I'm struggling to return and finish this drama. The FL is the only reason I might finish this. Her character is complicated which makes her interesting. The other characters and the slow bland plot makes it tough to sit through.The lives of the supporting characters could have made this better but there's not much going on work them either. There's so little to this series that I'm having trouble filling the 500 min character count to post this.
Was this review helpful to you?
This review may contain spoilers
Too much of a dark back story
Seriously thought she was going to kill her mom dad and him in the end. It would have made a better ending. Having her mother try to kill the whole family then finding out everyone is alive was a strange twist that made zero sense. So she has split personalty her psycho mom being her alter ego half of the time protecting her the other half destroying relationships. Weak back story for the ML too with him being so emotionally distant. I feel the show could have been much better, great actors and cinematography but the story line got too weird and dark...or not dark enough.Was this review helpful to you?
A big piece in a small box.
The drama in itself was everything i expected. It had the push and pull, the agony of being rejected when i came so far and also the sweetness of the desert at the end of a tough and exhausting journey. But somewhere in the choking sadness on Joo Ho-Jin's face and the surprising sweetness of Do Ra Mi's smile , I felt that they rushed Cha MuHee's story. Sometimes it felt that if this was a 16 ep drama it would've been better , and sometimes it felt like , no , this is better. The complexity of Muhee was shown but i wanted more. All in all it was fulfilling but keeps us wondering, about those what-if. In all this the growth of Hiro-kun was a favorite. it showed us that only by falling do we learn how to fly. Only after learning the taste of regret can we fight even harder to never taste regret again. This was a bitter but sweet drama for me. I'll be rooting for all of the Hiro-kun from now on.Was this review helpful to you?
beautiful ?
Too beautiful everything recommended to see it they have a spectacular chemistry between both actors that if they have to understand what the series is about because it is psychological but it is definitely beautiful the landscapes are too beautiful not to say spectacular the secondary actor very good story. How they handled the language very good script, the good thing is that the mother's problem was not made wide after that the romance of the secondary was very fast and they did not develop the story well but from there everything else the romance the music was beautiful everything performed a 1-day marathon to see her laugh and cryWas this review helpful to you?
This review may contain spoilers
A difficult topic handled lightly — or maybe a bit too lightly?
When I started this series, I was expecting something completely different: a calm rom-com with pretty scenery. And, to be fair, I did get that — partially. But the writers decided to throw in a little “bonus” in the form of ... Spoiler alert!... serious mental health issues.
In general, I think addressing such topics is a good thing and helps break taboos around them. However, in this series it all felt far too light. The female lead doesn’t struggle with minor issues that can be magically cured by love and emotional support — she has a personality disorder. Multiple personality disorder is not something that just goes away.
I understand the idea of destigmatizing mental illness, but one visit to a psychiatrist does not solve everything. The heroine says that, following the Japanese psychiatrist’s advice, she continued treatment, had an MRI, talked to a doctor… and was basically told that nothing can be done and she just has to live with it. Did I understand that correctly? No treatment, just deal with it?
Another issue appears in episode 6 — a conversation between the leads that I honestly didn’t understand. Why do they break up despite mutual confessions of love? Overall, the chemistry between them is great, the male lead is adorable, and the female lead is stunning — her beauty and acting already captivated me in Alchemy of Souls. The characters themselves are great, but the story sometimes simply doesn’t make sense.
The ending is also… strange.
All in all, I’m a bit disappointed. Instead of the rom-com I was waiting for, I got something closer to It’s Okay to Not Be Okay. Some of the heroine’s behaviors are genuinely dangerous (like giving sleeping pills), and nothing is done about it — which I found confusing.
On the plus side: as mentioned before, the acting of both main and supporting characters is very good, and the scenery is absolutely beautiful.
Was this review helpful to you?
This review may contain spoilers
A light watch which couldn't get me invested
I needed a siple watch and this drama delivered it, which can be a good thing, but to be honest it was just not anything special. I wasn't invested that much in the story mostly because I didn't understand what was going on, it wasn't extreme or thought provoking, but I enjoyed the simplicity and it was somehow refreshing? Weird mix of emotions here.I wanted to watch this because of Go Younjung and SHE DEVOURED her role. I've always known she is a good actress and she has this captivating energy, but in this, her talent truly shined. It is not easy to act two different roles, but she could switch between Cha Muhee and Do Rami. I especially liked the Do Rami parts because that element was so interesting, it gave the whole drama a certain edge and the actress really brought out the vibe of the character. The delivery was good, that is why it didn't feel weird for me. I couldn't always place if Do Rami in the second half was just an act or a real thing, I guess it is up to interpretation, and I got the message but at the same time it was hard when the drama kept acting like it should be taken as a real person switch.
For me, the concept was interesting at the beginning, but the plot tired out pretty quickly. I felt like they didn't have many ideas for actual conversations or misunderstandings, so the emotions, heartbreaks and this push-and-pull plot was out of the blue. I understand the need for suspense, but it felt like those parts weren't written well. Sometimes I also got the impression that I just cannot grasp what was intended with the symbolics, maybe I am just too literal and the drama was intended to be mysterious and artistic. Overall this interrupted the plot for me which resulted in me not being invested afterall.
What I really enjoyed was the camera work. The colors, scenery, angles, dynamics really elevated the experience. This drama is beautiful, from the clothes, to the locations, I appreciate the details that went to the planning of this.
I don't have strong opinions, as I mentioned, this was a light watch with parts which I couldn't understand, so I wouldn't watch it again, but I cannot really complain either.
Was this review helpful to you?
4 leaf clover
Wow. I just finished binging this drama in 2 days.The production was amazing.
Especially the cinematography!!!
I'm from Alberta, and Calgary and Banff are an hour and a half drive from the city, so the representation of Canada in this drama is realistic.
If any reader finds the scenery beautiful, I would definitely suggest visiting Calgary as your next travel destination.
We are cheaper than the US. We are kinder and more respectful. Hehe.
Anyway, the drama itself is WONDERFUL.
I love the story. Their first encounter. And how the story went smoothly.
Those little moments of jealousy. Us, viewers, noticing when he is falling for her... and all the little things he does that make him so wholehearted.
The confusing part for me is Do Ra Mi's part. It was explained, but I guess my brain is not processing it.
Hiro as the second lead is so CUTE HAHA.
I love his character, from a hater of MunHee to actually falling for her.
I just love everything about this drama.
Kim SeonHo with his four languages and his accents ARE ♡
YounJung portraying two characters is giving the DEAR X drama.
I've been a fan of YounJung since ALCHEMY OF THE SOUL SEASON 1. She may not be the main character, but the way she demonstrated her character is just jaw-dropping.
Ever since, I've been looking forward to her future roles.
And I'm proud of her work in this drama.
She definitely deserves all the recognition.
Truly proud of my unnie!
To my SEONHO, I AM PROUD OF YOU AS WELL.
From 2 Days and 1 Night to becoming a successful actor, all your struggles and hard work have paid off.
Proud of you, Jagiya!!♤♡♡
This drama definitely deserves awards!
1227pm
12426
Was this review helpful to you?
Not so good not so bad
Went on to watch this show with lot of expectations after watching it's edits everywhere on Instagram but was not really impressed by this. Okay, the first few episodes were funny and cute. But, it went downhill with every episode. The fl was too clingy to the ml. The ml's character was too bland and boring don't why the fl was so much attracted to him. The only thing I liked was Do Rami.Was this review helpful to you?
This review may contain spoilers
Drama Review: Can This Love Be Translated?
Can This Love Be Translated? presents a unique storyline by highlighting the profession of a translator, a role that is rarely explored in dramas. This fresh concept makes the story stand out from typical romantic series.The drama offers an engaging and well-paced narrative, combining light romance with emotional moments that keep viewers interested without feeling overwhelming.
One of the biggest strengths of the drama is Kim Seon Ho’s acting. He delivers a natural and heartfelt performance, showing the same charm that audiences loved in Hometown Cha-Cha-Cha and Start-Up. His portrayal adds depth and warmth to the character, making the story even more enjoyable.
Overall, Can This Love Be Translated? is a recommended watch for viewers who are looking for a romance drama with a fresh perspective and strong acting performances.
Was this review helpful to you?
great love story
i loved the premise, the cast, the story itself but i felt like it dragged on a bit too long in the latter half. imo it would have worked better as 10 episodes and trim out some unnecessary short lived plot points / repeated scenes. i also found do ra-mi a bit jarring at the end there and wished her parts were somewhat reduced although i do understand that it served the narrative. but overall its still a great and enjoyable watchWas this review helpful to you?
Es un espectáculo de historia
Siempre es bueno regresar a los kdramas románticos, los de siempre, y este trae una historia sensacional, no tan dramática, mas real. Es real y normal que las personas tengan problemas, y es más que real que la comunicación sea nefasta a veces, pero la verdadera historia de amor es cuando llega alguien que está dispuesto a traducir tu “lenguaje del amor”. La vería de nuevo muchas veces, ha sido hermosa y divertida.Además, tiene un protagónico sensacional. Su OST es hermoso y la historia secundaria es excelente.
Was this review helpful to you?
