It's not a typo lol!! All the freshman got silly nicknames from the seniors at orientation I guess as kind of…
From chatgpt:
In the Thai BL drama Your Sky, the main character, Teerak, is affectionately nicknamed "แก้มย้อย" (gâem yâwy), which translates to "saggy cheeks" in English. This term is used endearingly to describe someone with soft, chubby, or prominent cheeks, and is not considered insulting in Thai culture. Such playful nicknames are common among friends and are meant to convey affection. However, when translated directly into English, the nuance can be lost, making "saggy cheeks" seem more negative than intended.
In Thai, "แก้ม" (gâem) means "cheek," and "ย้อย" (yâwy) can mean "drooping" or "sagging." Combined, they describe someone with notably soft or chubby cheeks, often perceived as cute or endearing. Therefore, within the context of the show, Teerak's nickname reflects his friends' affectionate teasing rather than any derogatory intent.
It's worth noting that Your Sky is a 2024 Thai BL drama that follows the story of Teerak, a naive freshman, and Muenfah, a popular senior, who agree to pretend to be a couple due to unforeseen circumstances, leading to real feelings developing between them. IMDB
The series is available for streaming with English subtitles on platforms like iQIYI. IQIYI
For more information about the series, you can visit its IMDb page. IMDB
Whenever Est is looking at people all calm and sincere, he looks soooo sexy! He definitely seems like the kind of person you want to tell your problems to because know he will listen and help you feel better.
I just don't really like the last scene i hope it's an imagination
At least it's not a Mame series haha, if it were, there would have been a non-consensual blow job in the shower hahahaha. I'm surprised we made it through the entire first episode of Boy Next World and nobody got sexually assaulted, that's rare for her!
they need to tighten up the editing...the weird pauses between every line of dialogue are giving me BL circa 2017. I love the plot and the chemistry, but the dialogue...
Wow, great first episode! I have been looking forward to this since the pilot trailer and I was not disappointed! Po seems so sad and lonely and Thame was a complete asshole which I loved! I am excited to see their relationship develop!
extreme cuteness! I wish Fah would loosen up, in the scene in ep 4 when he's practicing the pickup lines, he seems so natural, but so stiff the rest of the time.
it's from a thai idiom "a dog barking at a plane" that means you want something out of your reach/league. i think…
I didn't know the specific thai idiom, but I felt like the meaning came through haha, New's character is a flight attendant (the plane) and Tay acted like a dog ("I could top you...") hahah
In the Thai BL drama Your Sky, the main character, Teerak, is affectionately nicknamed "แก้มย้อย" (gâem yâwy), which translates to "saggy cheeks" in English. This term is used endearingly to describe someone with soft, chubby, or prominent cheeks, and is not considered insulting in Thai culture. Such playful nicknames are common among friends and are meant to convey affection. However, when translated directly into English, the nuance can be lost, making "saggy cheeks" seem more negative than intended.
In Thai, "แก้ม" (gâem) means "cheek," and "ย้อย" (yâwy) can mean "drooping" or "sagging." Combined, they describe someone with notably soft or chubby cheeks, often perceived as cute or endearing. Therefore, within the context of the show, Teerak's nickname reflects his friends' affectionate teasing rather than any derogatory intent.
It's worth noting that Your Sky is a 2024 Thai BL drama that follows the story of Teerak, a naive freshman, and Muenfah, a popular senior, who agree to pretend to be a couple due to unforeseen circumstances, leading to real feelings developing between them.
IMDB
The series is available for streaming with English subtitles on platforms like iQIYI.
IQIYI
For more information about the series, you can visit its IMDb page.
IMDB
Sources