As a Finn this is so funny to watch, I was shocked when they showed the trains, VR is the only train company in…
Chinese production and crew normally will keep low key when they go oversea to film, this is to prevent chaos and fans from causing too many distractions. In one scene at the tram, 2 passer-by mentioned “how is this guy (ML) so handsome…” that’s really random and real passer-bys, unscripted, which the director decided to keep that scene there.
Gods grief , some of the dialog is so corny it is cringe worthy. "To drown my sorrows' ? "How did you get so pretty?"…
I feel because it’s an interpretation and translation issue. Some Chinese language can’t be translated literally as the meaning will be lost. I replied below on the statement about “How did you get so pretty?”, a more appropriate translation would be, “Why were you born so pretty.” I can’t recall about “to drown my sorrows”, which ep and part?
Never say, 'How did you get so pretty?' Because that implies she wasn't pretty before! Who in the world thought…
This statement is the translation issue. It should be “why are you born so pretty.” I wonder if it’s because it’s machine translated. In Chinese language the phrasing can mean different thing and not as literally the words.
Dear Evie! Happy festive seasons. We are doing Chinese Mala hotpot, super spicy in cold Jan! Have a great celebration!
wow! Evie, you have many talents! What Chinese snacks do you know how to make? May be can share some recipes at our Moon bar;) Mala pot is really too spicy for my taste, needed lots of cold beer to cool it down🤣.
This is what I read from Weibo. In ep 15 when they drove to the mountains to watch the night sky, LYY was in the…
It’s common for director to change camera angle and position of actors in drama because it enhance visual graphic presentation. That statement is a direct translation, but can miss the depth of the meaning, there is no wrong to that statement. But what ML is telling FL that he thank her for willing to accept him and trust him, and of course be his girlfriend.
3 
17 
1 
Mala pot is really too spicy for my taste, needed lots of cold beer to cool it down🤣.