bloomingtide

So i am aware this is an older kdrama, but god the first episode... i am not sure if i can power through the cringe the supposed (already) romantic scenes cause me. It is super-cheesy and just one unbelievable situation after the next. Gonna give it time till episode 4 tho, if it stays like this i am gonna drop, SJK in spite. (Also... he looks way better in vicenzo, imo. That guy is like fine wine haha)

I was wondering the same... and then i started to learn korean and of its more amusing compound words. To explain... it is a wordplay, or rather a very literal translation of the word "shooting star" in korean, which is "별뚱별" (pyoel ttung pyoel) which is a compound word of "star poop star", hence shooting or rather sh**tting star. Well played 😂

(unrelated, but they also call (non food) fish "water meat", so yeah. Gotta love the korean language🤣)

No prob it is a good exercise in Korean for me. 😁

No prob. Translating small texts like these is a good opportunity to learn more/new vocab and train my (still pisspoor) hangul reading skills/speed, after all hehe.

"Go-jin confesses to /tells Soo-yung he truly loves Shin-ah, who is convinced that Go-jin has no amnesia. An angry Soo Young (then) reveals to Shin Ah that she is his first love,

Meanwhile, Segi convinces Masil-Jang to join hands to (be able to) dismiss Go-Jin from the CEO position and schemes to put GoTop education in crisis for his own benefit"(?) *

(*Context of the last sentence is a bit too fuzzy to grasp for me, but since one word (위한 wihan) translates to "for the benefit of" in its conjugated verb form (위하다) I surmise he wants to jump in/take over GoTop Education as the new CEO when it is in crisis. One he has caused himself, at that. A plain and simple power grab. But i could also be a bit/way off, as context is everything when translating korean, so take it with more than one grain of salt hehe)

Fun fact. The hangul spelling of Soo Yo(e)ung's name is also the same like the word "swim" in its infinitive form- hence why the machine translation speaks of "the swimmer/swimming", lol 😂

I posted the translation of the (korean) episode 13 synopsis a bit further down, but lemme repost it in a separate comment here, so the naver dictionary abuse was worth it lol:

I feel this may be the case, as, come to think of it, it would make more sense contextually to translate it to "Segi convinces Masil Jang to join hands with him in order to (be able to) dismiss Go Jin from his position as CEO."

Cleaned the initial terribad translation up, as it is a good exercise in korean for me 😎:

"Go-jin confesses to /tells Soo-yung he truly loves Shin-ah, who is convinced that Go-jin has no amnesia. An angry Soo Young (then) reveals to Shin Ah that she is his first love,

Meanwhile, Segi convinces Masil-Jang to dismiss Go-Jin from the CEO position and plans to put GoTop education in crisis to become its savior"(?) *

(*Context of the last sentence is a bit too fuzzy to grasp for me, but since one word (위한 wihan) translates to "for the benefit of" in its conjugated verb form (위하다) I surmise he wants to jump in/take over GoTop Education as savior/the new CEO when it is in crisis. One he has caused himself, at that. A plain and simple power grab. But i could also be a bit/way off, as context is everything when translating korean, so take it with more than one grain of salt hehe)

Fun fact, the hangul spelling of GoJin's ex's name is also the same like the word "swim" in its infinitive form- hence why the machine translation speaks of the swimmer/swimming, lol 😂

Did you mean to spoiler tag this? Since you are addressing new watchers who will probably avoid clicking spoiler tags i think. Just fyi ;)

Mr. Queen... whoops, you got that covered haha. Welcome to Waikiki, then? Not really mystery but enough craziness and comedy to make up for it and with surprisingly wholesome romance subplots. Vicenzo is great too, and is a lot in the dark, quirky humor department with lovable characters and a badass, smart ML/FL. Lots of scheming from the villains too with Vicenzo finding *creative* ways to counter it, hehe. That drama is a long time investment with 20 episodes a 85-90 minutes tho, but well worth it. If you liked Mr. Queen, you will find yourself right at home with Vicenzo (has a somewhat slow start like CL too)

Low rating? Negative comments? Where? I only see ppl raving about it here in this comment section once they took the plunge :D

The drama is underrated bc it did ran against/in the shadow of ABP for a long time and Disney+ does a pisspoor job of promoting it. So all the (still too little) praise it got till now has been word of mouth and fans on twitter etc doing their best to pick up the disney+ promotion slack. Here on MDL stupid ppl also rated it very low when there were only two episodes out and they saw "amnesia" in the tags and never looked any closer. Their loss tbh.

Plus why care so much what other ppl say? I could repeat myself in telling you that this drama is way more than what meets the eye at first, a refreshing, tongue in cheek take on kdrama romcoms with a slow burn, believable cnaracter and enemies to lover progression ... but why not try it for yourself? MDL is not to be trusted, in general. Like I have seen highly rated shows where i was bored out of my mind (i never got the hype about 2521 for example, it was a just a solid 7,5-8 show for me) and other drama below 8.0 rating where i had a very good time. In the end it comes down to personal taste and this is always subjective.

So just try it? And if you do, as a tip, stick to it thru the very slow first episode. As it really picks up after the introductory phase (episode 4, at its latest) Bc this is one of the rare dramas that gets better with every episode instead the other way around. Imo, if it can stick the ending parts now, we will have a kdrama sleeper hit on our hands that will win over ppl in time... and already does😎

If you like more plot and character development than ABP has to offer, then CL is probably more to your liking

https://kisskh.at/706923-crazy-love

Edit: which i just saw you already watched, so good choice haha. Leaving it here tho for any other potential lurker as that drama deserves more love than it gets, tbh.

I didn't enjoy MPL much, but CL gave me so much appreciation for him as actor. The way he switches up emotions from comedic to heartfelt at the drop of a hat and that in a very believable, expressive way is now up there for me with Kim Jung Hyun (who is capable of doing the same and i miss seeing him onscreen😔)

Yuuup and tbh, i tend to power thru even "boring" ones on 2x speeds if it has elements I like... then i wanna see how it ends xD This is where you notice i am still somewhat a kdrama newb as I probably need to get better in being more ruthless regarding dropping shows that I don't enjoy as much haha. But yeah, one episode or even two is far to early doing so, imo.

If you don't mind some spoilers this FMV is a good gauge of its humor and early dynamic between the leads.

https://www.youtube.com/watch?v=j3teuLi84QM

this brief one is good to give you an idea if you wanna keep it spoilerfree-ish:

https://twitter.com/JustQuqi/status/1512854519700496392?t=qLE4GmWOnJMwzhH_tiGEEQ&s=19

It is frankly a hilarious, wacky dynamic AND does the duality of a well executed enemies to lovers progression with believable character development, and many subtle, heartfelt moments in between with grace. Imo a very underrated gem.

I feel one single episode is generally not enough time to gauge the quality of a drama. I personally give every drama i start at least time till episode 3 to 4 to see if it is worth my investment. Especially since some shows tend to start slow but then it picks up once it is past the introductory phase with the plot. Which is totally the case with CL, btw.

It's Shin Hye Sun, one of the best actresses Korea has to offer, so that is no surprise. If you liked her here, check out her other works, she slays it in each and every one :D

Thanks so much, for your extensive reply <3 i am in the mood for some female centered stories, so i give it a try and see if it is to my liking.

So what is the real synopsis then, you would say? Kinda undecided if I should start watching this hence the question 😊

Why the hesitancy then? 😉