ROFLI had cortisol screaming through my veins all of 60 eps
I am on a re-watch now. Ep 6🥰
Its effing addictive!!!
You notice and understand so much more. Since after first watch you know ALL characters theirs double triple names and things that left you fuddled are getting un-kinked..
I am heavily using Google translate App to read all the un-translated writing / papers / memorials / plaques on the doors of palaces.
The audio translations of blank sections (there's plenty of those - so annoying) aren't working though.
YOUKU has an absolutely bad wrong translation of a small part In episode 23 where the Crown Prince goes to see…
Ummm. He does not know who Lu Wenxi is .. At least that's what comes across towards the end when he REALLY puts 2+2 together
But thanks so much for the correction. YESSS. The entire mood and meaning changes if the translation changes.
It's been so frustrating to not FEEL the translation .. so much was left out .. especially all the letter / plaques / memorials that were shown on screen .. All the beauty of the poetry quoted.
I am going to use my google translate for the blanks on the soundtrack for many of the dialogues.
I finally made it to the last two episodes. I don't understand what is going on, at all.Who are these "enemies"?…
ROFL!!
Yes it's DENSE .. between the lines .. and intoxicatingly absorbing because of that .. I got some .. I muddled through some .. I had a HIGH so good that I am jumping right back in for a redo.
Celebrity 
2 
I've paused screen so often just to absorb and slow down to process the plot.
But yummy
And hey me too!!
I took the Youku sub just for this drama.
😂😂😂
Pardon my "French" but BLOODY HECK!!!!
Why did they skip some of the MOST tense moment dialogues!!
I want VIKI to take this drama.
They pack in translation for everything that pops on the screen.
Even the OST songs at times 😂😂
If you are a nerd like me when faced with a challenging drama that totally grips you you'll love the few podcasts - link above
Ep 6🥰
Its effing addictive!!!
You notice and understand so much more.
Since after first watch you know ALL characters theirs double triple names and things that left you fuddled are getting un-kinked..
I am heavily using Google translate App to read all the un-translated writing / papers / memorials / plaques on the doors of palaces.
The audio translations of blank sections (there's plenty of those - so annoying) aren't working though.
Maybe my phone too slow 🫣
ENJOY!
But thanks so much for the correction.
YESSS. The entire mood and meaning changes if the translation changes.
It's been so frustrating to not FEEL the translation .. so much was left out .. especially all the letter / plaques / memorials that were shown on screen .. All the beauty of the poetry quoted.
I am going to use my google translate for the blanks on the soundtrack for many of the dialogues.
the OST was incredible.
Done by the same team that did the EVER NIGHT score.
Cant get it out of my headspace
Diving in for a second ROUND ;-p
In the meantime leaving you this blog and podcast. LOVED it. But unfortunately they didnt do the whole show :-(
They are SO good.
https://www.chasingdramas.com/podcast-transcripts/
Yes it's DENSE .. between the lines .. and intoxicatingly absorbing because of that ..
I got some .. I muddled through some .. I had a HIGH so good that I am jumping right back in for a redo.
Check out
https://www.chasingdramas.com/podcast-transcripts/
or the actual podcast .. A good place to get a hang of it and then if it appeals to you .. you can continue.
I discovered the blog AFTER I wrapped the 60 eps .. and it made the experience even more enriched.
But it's not for everyone for sure.
I had cortisol screaming through my veins all of 60 eps
Am still in its thrall
I am ready to launch again .. It's THAT engaging and enticing .,,60 eps .. Bring it on again .. Will low chew my way though it now
I'll need a drip to replenish my salts - Binged madly.
Sleepless nights..
💖😜🥰
Unbelievable.
I couldn't breathe...
❤️🔥
😍🥰😍
Goodness.
Where was this gem hiding??
In love and signing on First Ep with an excited 10/10
Bring it on Nirvana!!!