sunshine

People do this all the time on YouTube - they express their gratitude to the fans that contribute translations (subtitles) - and it's not a big deal. YouTube allows YouTubers to enable volunteers to translate their content!

If volunteers want to contribute translations for free, then it is ALL GOOD. I've volunteered as a Korean-English translator on numerous outlets. Not once is it a problem because I receive an intrinsic reward (knowing I used my skills to help others, etc). & time wasn't volunteered to get monetary payment! Both sides understand this.

Why are third parties creating so much noise? They've got nothing to do with this exchange.

It was hard to see her crush his passion and dreams in art. But it was clear that it also hurt her very much. She saved some of his art in a box..T-T

That's true > < But I have a feeling she didn't, given the fierce look in her eyes. Also the fact that Korean T.V. crime-solving shows often stress how important it is for a file (or evidence material) to be the 'original copy'

Ex: Korean dramas where evidence is stored on a USB drive. Criminals are always trying to get rid of the 'original copy' version o_O Idk if this has to do with evidence permissibility in court or just cause they want to eradicate ALL copies of that evidence.

Last scene where it shows a passerby discovering
- skull(s) drifting in the water
- yellow/white striped bag or cloth material in the water, same one as the woman was clutching in the car

Maybe it wasn't the man on the boat, but he's literally the last person we see entrusted with the mother & child...

Also - The boat guy killed the mother and child. -_- So messed up. He came across as a nice guy too.

Isn't he the kids' dad? They dropped so many hints

If only she didn't destroy the file that would help prove his innocence...! I understand her intentions but there is a reason why he left that SD Card with her for safekeeping.

Together

So... Even the last episode isn't truly the last episode? They won't make Season 2 of this. Were there too many plot holes that they had to end it without finishing up the plot?

Yea... I was kind of looking forward to their conversations. Instead, they just seem to know everything 'bout each other

Taking time to search up 'Scully and Mulder' - I had no idea what characters she meant lol. I wondered if they were a bonnnie & clyde kind of couple! X Files, eh? Haven't watched any of the seasons. Are they like good partners (at work), solving crimes?

SAME :D Re-reading it now.

I think you might like this:
- Us, Again by Seventeen (See You In My 19th Life, Webtoon, OST/MV) https://youtu.be/dyWesZXMrTk <- music video with animated scenes from the webtoon
- Webtoon promotion clips https://youtu.be/8UqaKdtfKX0 <- more slide show than animation but vocalized
- I Feel You by Yeo Eun (See You In My 19th Life, Webtoon, OST) https://youtu.be/cEslc8kJjz8 <- just song

I wish they fully animated this series, to be honest :) Especially based off the music video they made.

If you don't mind a few spoilers OR if you've read the webtoon already, you might also enjoy this:

You've been warned! It includes scenes from the webtoon.

**MAJOR SPOILERS**

- Us, Again by Seventeen (See You In My 19th Life, Webtoon, OST/MV) https://youtu.be/dyWesZXMrTk <- music video! they animated some scenes from the webtoon

- Webtoon promotion clips https://youtu.be/8UqaKdtfKX0 <- more slide show than animation but vocalized

- I Feel You by Yeo Eun (See You In My 19th Life, Webtoon, OST) https://youtu.be/cEslc8kJjz8 <- just song

From 3 weeks ago: The Main Cast & Director & Webtoon Writer/Artist talk about the series (https://youtu.be/CTu_mkVcmYU) (Korean)

You can see few scenes while they talk about it :)

The preview? Is it trying to mislead us into thinking BoRa's back together with her ex again? She seemed 100% over him on the latest episode.

ML: "Congratulations on your return... To both your radio show and relationship (dating life)."

Me too. It'll probably happen cause K-dramaland principles lol

I've been skipping their scenes together :S

It's understandable, yes, but I'm hesitant about rooting for her and SangJin.

Her infatuation with SangJin is much like puppy love or early honeymoon stages of a young romantic relationship.

She's young, pretty, optimistic and kind. Older guys are probably drawn to her. However, even SangJin looks visibly uncomfortable by her actions. She doesn't respect boundaries. Maybe this comes across as "cute" to some, but it feels off-putting to me.

I wonder what made FL (In Hae) become 'unhumane' and cold lol

Yeah, it definitely can be.

Especially if one of the exes is clearly over the relationship while the other is still in love (*cough* season 1). It's hard to see their heartbreak on-screen because it's REAL feelings.

But it can also be sweet with both exes rooting each other on (*hint* especially in season 2). :)

One of the participants reminds me of actress Park So Jin (https://kisskh.at/people/8080-so-jin). I couldn't stop thinking about it while watching, whenever she'd come on screen.

First episode was alright - as usual, it was only first impressions and their first day together.