I really do not like WS's approach towards his wife after watching Ep31 trailer. Drooling over his wife after…
well, you never know what happens between ep 30-31 maybe she deserves to be forgiven. people are dogging on da qiao for being selfish but if you were a man, which woman would you rather have by your side in desperate times? the one that's seemingly willing to sac her family for you or the one that seemingly puts her family above you? I think Bi Zhi as a man got the winning Qiao.
he was informed of an invasion while being bricked up 🤣
They're more so complaining about the tunnel that got them into the current mess. The trust was just not there on her end and she even admits to that part.
I noticed this in many dramas. Why did they double the time in translation? I clearly heard 'practice for 3 hours…
the measurement term is probably different. kinda like 24 inches equals 2 feett or 36 inches equals a yard or 3 feet.
EDIT: The traditional Chinese time unit "时辰" (shíchen) represents a 2-hour period because it originates from ancient Chinese timekeeping, which divided the day into 12 equal segments, rather than 24 like the modern hour system. - chatgpt lol.
Can I ask about the translation here? In English subtitle everyone calls WS "my lord" but I believe this is not…
I think they call him "wei hou" which i'm guessing is wei marquis while his wife calls him "nan jun" which is like male jun? i feel like a lot of the times the honorifics are usually simplified when they translate it otherwise it'd be too complicated for us plebs lol.
I am only on ep 5 can you tell me why Lord Wei agreed to the marriage even if grandpa Xiao already died?
she rallied the people of panyi and told them wei and qiao are now an alliance through marriage. so the people of panyi are now citizens of wei so if he broke off the wedding it wouldn't be a good look on him in the eyes of the people. he was going to marry her whether the grandpa lived or died tbh.
nvm i take that back there's one weirdo doing it.
EDIT: The traditional Chinese time unit "时辰" (shíchen) represents a 2-hour period because it originates from ancient Chinese timekeeping, which divided the day into 12 equal segments, rather than 24 like the modern hour system. - chatgpt lol.