One aspect that was mention during the interview was that the male character actually filmed way more scenes.…
I think you're right. At some point the sister made a comment about Yuma meant everything to the mom. Maybe while the twins were still together she continually favored her and that's why the divorced happened?