Watched till episode 14 and I really like it! Toby Lee is hot!! Ahaha. Zhou Jie Qiong can act too! Like the way…
Yes, I think Toby Lee is hot too. It's been quite sometime since I last watched a drama with male leads born before 1990. I really enjoy for a change with a hot mature actor :). Toby reminds me of Eddie Peng, my one time favorite.
Good morning/evening to all Suibians! Feeling so nostalgic today, missing those days when CQL first aired. Hope…
Hahaha, love those comments! So funny. Haven't been laughing like that for a long time! Those little moments the viewers injected into the characters' expressions are simply so hilarious! Love it!
Ehhhh, lol I wanted her to be with second main lead is it just me? Anybody else?
I think there are a few people here who like the SML too. But the rest wants to strangle him because of how manipulative he is XD. For me, personally, I do like Yuan Song a lot, even before his background is revealed. I love Yuan Song's youthfulness, devotion, openness; he means what he says and says what he means - he doesn't twist things around like the way Ye Lu Ming does.
BTW, this is in traditional Chinese, not simplified.
I just briefly compared the first few lines of chapter 2 (I'm using the exiledrebelsscanlations). I find they're pretty close, almost line by line, with very slight differences here and there, eg. Chinese version says, "many years", English version says "a couple of years"; Chinese version says, "Watch him tight. Don't let him out to embarrass us", English version says, “Watch carefully. Don’t let him outside anytime this month, or he’ll make a fool of himself again!”, also Chinese version says, "WTF!", English says, "how can this happen to me?".
I find the Chinese version funnier because there are many characters that can help one conjure up the images but totally lost in the translation.
I'm not sure you won't be confused by this version of the Chinese MDZS because it is written in traditional (old) Chinese characters. Even Wei Wuxian's name is written differently - 魏無羨 as compared to 魏无羡. I haven't seen the simplified Chinese version yet. Personally, I prefer traditional Chinese because it represents so many things of the Chinese culture in its characters (totally lost in the simplified version). BTW, when Lan Zhan and Wei Yin read and write in the drama, they do it in traditional Chinese. But for most Chinese language courses today, they are taught in simplified Chinese characters for obvious reason - they are easier and fewer.
Such a wonderful and mindblowing series...Best Chinese drama, I have ever seen??...I would even say it as a masterpiece?...It's…
IKR! Never have I come across a drama that makes me cry and laugh so much, and in the end feeling fulfilled and warm. Like many fans, we've been here since summer 2019!
2 
9 
1 
1 
I find the Chinese version funnier because there are many characters that can help one conjure up the images but totally lost in the translation.
I'm not sure you won't be confused by this version of the Chinese MDZS because it is written in traditional (old) Chinese characters. Even Wei Wuxian's name is written differently - 魏無羨 as compared to 魏无羡. I haven't seen the simplified Chinese version yet. Personally, I prefer traditional Chinese because it represents so many things of the Chinese culture in its characters (totally lost in the simplified version). BTW, when Lan Zhan and Wei Yin read and write in the drama, they do it in traditional Chinese. But for most Chinese language courses today, they are taught in simplified Chinese characters for obvious reason - they are easier and fewer.
Have fun!
https://novel101.com/novels/68620e5c-2cdd-445b-9289-7396e8b7e0d2