Did you see the epilogue of this ep? Could you translate briefly what the ML said to FL?
I’ll try and translate it as best as I could (with my very broken understanding of Korean). He basically started off asking her what her plan was if the king does prove that her father in law is the mastermind behind all the plots (killing the previous king, killing the ML’s whole family, involved in her bro’s disappearance, etc), she says she hasn’t thought that far ahead. He tells her to consider it.
He then goes on to tell her (take this with a pinch of salt, because again, I’m not fluent I’ve just consumed a lot of Korean cinema) that he thinks about her, I don’t think he confessed to her but tells her something that makes her flustered, so I assumed it was something heartwarming and intimate. The epilogue ends with him telling her to keep herself safe while everything’s happening (basically to take care of herself).
I’m sorry if this isn’t a perfect translation, but I hope it answered your question!
Wow things are moving quick in ep 11! So happy she finally knows her vile father in law is responsible for her brother's death, I was getting tired of seeing her being the filial daughter in law to the very man who killed her brother. Maybe now she can actually rid herself of this cursed family without feeling any guilt!
Still no progress in terms of the couples' relationships, just a lot of cute moments T_T
Finally something to carry on the legacy of the incredible-ness of hospital playlist, I can't lie I've probably rewatched HP around 50 times, it's such a perfectly written and acted show. Everything about it is great, please please don't ruin the magic that made it special for all of us T_T
I can’t believe Jeongmin got axed in the head like that lmaoooo like what was his character’s purpose anyway?? Other than annoying me and making my ears bleed every time he tried to mock Jian.
Seungjo was a vile rat but at least he got rid of that man child for Jian before he was (rightfully) taken out by her and spared her from having to off Jeongmin herself.
Ji Ahn shot Sung Jo in the chest. He died, but not that a giant blade fell on him or anything like that. So who…
Yep! I thought the same, her tactic served as a warning that they're nothing to her if she was able to kill such a feared assassin, they're basically pigs for slaughter to her, as well as an offer to them that her deal actually favours them more and they'd get more out of her being alive than dead. I really do think she gained a lot of people's respect in that little demo, the way some of them were leaving looking like they were proud of her haha
I knew they weren't going to wrap everything up in a season, cause the way there were 2 eps left last week and they spent a whole episode based on Jinman's past (eps 5&6). I knew from that moment onwards, they were going to leave some things unfinished so that it'd be extended to a second season. And I'm SO happy I was right, this was an incredible show hands down and I need more, 8 episodes are not enough. It could be a 40 episode drama (very chinese show-esque) just about Jian being a baddie, and I'd lap that shit up like it's food lmao.
The way she mercilessly killed that insufferable prick Lee Seungjo was so satisfying, like she really let him get a little taste of hell and then once he thought he was safe, she gave him the most nasty headshot I've ever witnessed. And to put the cherry on the cake, she chopped off his ugly ass head and used it as a warning for everyone else who was trying to get to her.... ugh I love her beyond words. Seungjo, rest in piss you vile rat!!!!!!!!!! And Bale, you're next (if Jinman hadn't already killed you while he was on his little side quest)!!!!!!!
I don't believe Minhye's dead btw, she's immortal in my eyes atp lmao
Just finished A Shop For Killers so I'm hungry for more action/thriller shows, and I'm sooo ready for Woo Shik serial killer era (he ate downnn in the witch movie)... 2024 is starting with a bang I love it
Ji Ahn shot Sung Jo in the chest. He died, but not that a giant blade fell on him or anything like that. So who…
Firstly, she shot him in the forehead not in the chest (you can see the bullet hole at minute 37:58). And she used the axe she got from the wall and chopped off his head with it (this was obviously done off cam because it'd be too brutal to show onscreen and it's a bit hard for them to CGI it because of the mess that it would make from all the blood).
And to answer your second question, she probably acted on pure adrenaline, keep in mind that both Pasin and Jinman trained her (fighting + shooting guns) so that made her stronger, both physically and mentally, she was likely able to overcome her trauma from when she was young due to that. And keep in mind that Seungjo is the one who killed her parents, and thus the writer made it so that he is the first person she's ever killed (intentionally), which I personally think is poetic justice!
Interesting theory, but I don’t think we have enough time for that. Although I do wonder about his son and his…
Yes, he did say to Pasin that his debt’s cleared, I wonder if that means that he stole money from him too, along with those other residents he stole from and then ran away…
Struggling to see how they’ll fit everything into the two remaining episodes but I’m staying hopeful, the show’s been pretty excellent so far so I really hope it doesn’t fizzle out towards the end, I’d rather they go out on a high note than dragging it to a second season but we’ll see…
Interesting theory, but I don’t think we have enough time for that. Although I do wonder about his son and his…
Yeah I’m doubtful too, just something about his demeanour when he rescued Jian that I find sus otherwise I don’t actually think he’d ever align himself back with them after everything Jinman did for him… I hope they explain his disappearance in the coming eps, otherwise I’m thinking they’re going to build up the ending for a second season. 🤔
I saw a theory that said Pasin might also be working for babylon because they might have his son hostage since he stated earlier on in the series that he'd do anything for him... really hoping it's not true because I've really grown to love him.
WHICH ALSO REMINDS ME!!!!! Jian should've killed Jeongmin for good, now that sick fuck is going to go after her…
Omg don’t evennn 😭 I miss him so much it’s insane he really carried the erigom community when the EXOs were on hiatus and now he’s the one who’s gone, it feels like a gaping hole 😭
That was TEW GOODDDDSo many exciting things happened in episodes 5 and 6... Pasin's back and Jian kicked Jeongmin's…
WHICH ALSO REMINDS ME!!!!! Jian should've killed Jeongmin for good, now that sick fuck is going to go after her too.... when will this uncle and niece duo learn to properly take care of their opps??? 😭😭
He then goes on to tell her (take this with a pinch of salt, because again, I’m not fluent I’ve just consumed a lot of Korean cinema) that he thinks about her, I don’t think he confessed to her but tells her something that makes her flustered, so I assumed it was something heartwarming and intimate. The epilogue ends with him telling her to keep herself safe while everything’s happening (basically to take care of herself).
I’m sorry if this isn’t a perfect translation, but I hope it answered your question!
Still no progress in terms of the couples' relationships, just a lot of cute moments T_T
Seungjo was a vile rat but at least he got rid of that man child for Jian before he was (rightfully) taken out by her and spared her from having to off Jeongmin herself.
The way she mercilessly killed that insufferable prick Lee Seungjo was so satisfying, like she really let him get a little taste of hell and then once he thought he was safe, she gave him the most nasty headshot I've ever witnessed. And to put the cherry on the cake, she chopped off his ugly ass head and used it as a warning for everyone else who was trying to get to her.... ugh I love her beyond words. Seungjo, rest in piss you vile rat!!!!!!!!!! And Bale, you're next (if Jinman hadn't already killed you while he was on his little side quest)!!!!!!!
I don't believe Minhye's dead btw, she's immortal in my eyes atp lmao
And to answer your second question, she probably acted on pure adrenaline, keep in mind that both Pasin and Jinman trained her (fighting + shooting guns) so that made her stronger, both physically and mentally, she was likely able to overcome her trauma from when she was young due to that. And keep in mind that Seungjo is the one who killed her parents, and thus the writer made it so that he is the first person she's ever killed (intentionally), which I personally think is poetic justice!
Struggling to see how they’ll fit everything into the two remaining episodes but I’m staying hopeful, the show’s been pretty excellent so far so I really hope it doesn’t fizzle out towards the end, I’d rather they go out on a high note than dragging it to a second season but we’ll see…