GrnGrnTmt

He said "zai jian" or "yong bie?" Both mean "goodbye" but "zai jian" could literally mean see you again, while "yong bie" literally mean forever farewell. Anyway, depending on how you read it I guess there is SOME hope that LGX may consider doing a Season 2, presumably with ZLY. I hope enough of the Chinese fans are as mad as us about the ending that they cause a riot on Weibo forcing the cast and crew to make a Season 2, pronto!

I actually got the opposite. She basically told Yan Xun that she loves him and he is the most important person in the world to her. But now, she's going to YWY because he's too suspicious. Otherwise, she would have loved him and stayed with him. That's what I got from the ending. WTF show.

I just signed. Also, whoever is on Weibo, maybe they can write on LGX and ZLY's sites to come back to do Season 2 bc the ending to this one is such Bullshit, and they wouldn't want a BS drama on their filmography do they?

After the BS ending from this one, I'm never watching another C-Drama again.

No. It's all just rumors. There is no confirmation of a season 2. And certainly none with the original cast. So, as far as drama world is concerned as of today - THIS IS THE END.

The ending is SO incredibly disrespectful to the fans. I can't even... no words. Well, beyond my previous ranting and raving.

No, not in the LEAST. This is SO disrespectful to the fans.

WHAT THE FUCK?!?!?! THAT WAS THE ENDING???!?! WHAT KIND OF BULLSHIT WAS THAT??? THEY KILLED OFF YUE QI?? AND THEY KILLED OFF YUWEN YUE???? AND YOU DIDN'T EVEN WRAP UP ANY OF THE MAIN PLOT POINTS?? AND IT TURNS OUT CHU QIAO LOVED YAN XUN THE MOST ALL THIS TIME??? HOW? WHEN? WHERE? WHY? WHAT??

So WHAT if Chu Qiao gets her powers back, woop dee doop, they didn't finish ANY of the plot lines they started. What the hell is going to happen with Yuan Che waiting with the army for the war? What the hell is going to happen with Chu Qiao? How the hell is Yuwen Yue surviving that shit?? And WHY did they have to kill off Yue Qi??? I thought he survives in the book??

I was bracing myself for a disappointing ending but this is beyond bullshit. What the hell! They didn't even finish the story! Did they think we'd be like, woo~~ how artistic because she ends up in the water and gets her powers back while in the beginning she is in the water and loses her power? WTF show. Tell me that elementary film making trick is not what you thought was cool enough to end this otherwise could-have-been-good drama.

I'm so disappointed. Beyond words. Terrible. And there isn't even confirmation that they'll make a Season 2, let alone with the same cast.

What the f-ing hell. Director needs to be put in that frozen lake with the stupid writer. I'm upset. Completely. Can you tell?

SueLee, so how is Yuwen Yue described in the book? Is he really supposed to be handsome? More handsome than Yan Xun, or about the same? How does the book describe him in general? Also, what about Chu Qiao? I'm just curious... :) Thank you!

Yes, I feel like that's the relationship they have in the drama too! They captured that well in the drama! YwY is always poking fun at Xing'er and she is always throwing it back at him. It's so cute~ because they don't do that with anyone else. I mean, YwY is a man of few words it seems, and usually pretty serious although very arrogant. And Xing'er seems pretty stoic and serious too except when she's with YwY. and YwY seems to know what to say to get a rise out of her. lol~ I love this couple. I wish I could see them reprise their roles in a Season 2...

Woah. Wow. Holy. Thank you SueLee! That's so long, thank you for taking the time to translate and write that out for us! You're great! And whenever you have a free moment and you think, geez, I have absolutely nothing to do so I should translate some more Princess Agents for my crazy MDL fan girls, feel free to indulge us with more sweet YWY/Xing'er moments!! Thank you!

LOL~!!! Hahah SueLee!!

That's what I'm hoping for!!!! It can't be coincidence that they're at a frozen lake!! Although, I do worry that Yuwen Yue has a persistent cold illness. But who cares! Please let her frozen powers save YWY!

Thank you. My thoughts exactly. WTH writers and director!

I know these two points came up earlier somewhere in the discussion but I can't find them now (due to the discussion volume - yeah PA fans!), so I'm putting my thoughts here:

1) In the beginning of Ep 57, I think YWY pretends to have been poisoned. He may had a little poison in him but I think he was pretending to see if she would actually stab and kill him. That's why she's shocked to see him up, and then he makes the comment that well, anyway, you didn't stab me and although he stabbed her lightly he didn't kill her and let her go the last time, so they are even and don't owe each other anything. Hence, can cut off the relationship cleanly and go their separate ways. That's how I saw that scene.

2) At the temple, someone commented that they were sad bc they thought CQ was going to get married to YX and that he had proposed to CQ. But I think that scene was just YWY and CQ basically "exchanging" information that they know. Almost like, this is what I know, can you do one better? Very typical YWY and CQ interaction. But then he adds that he has information that said YX is gathering up stuff for a wedding and should he call her The Queen of Yanbei next time, to which she replies well, you'll have your own wife and kids by then. I think it's the two of them wistfully acknowledging that they can't be together but wanting to be together. I know it's subtle but I think she's indicated enough to YWY for him to know that she cares for him, just that she can't be with him. And YWY has made it clear to her that he loves her, but he also acknowledges that she can't be with him. And they both know that the other knows that she is Wind and Cloud's leader which makes it doubly hard for them to be together (which frankly seems odd bc as long as YWY changes his goals for the use of the Eyes of God, can't they just merge the two sort of like how he "merged" Afterlife Camp?).

Anyway, all this simply to hold on to the final dying gasp of hope for a happy ending for our pair, and trying to find some semblance of hints that show Chu Qiao really loves Yuwen Yue, as much as we love him.

Well hell, if ZLY is doing another sequel then there is no reason why she can't do the sequel to this drama! I wish there was something we can do to somehow get both ZLY and LGX and the crew on board for a Season 2. And for a next year release!!

Save us SueLee.... You're our only hope...

I know this won't make up for it, and it might be a bit too... risque... but this one goes out to all the lady fans out there who ship Xing'er and Master Yue:

https://www.youtube.com/watch?v=hRBuxK-1Olk&list=PLJZSivk47E4FzIahXje8c0348MNuKsnvx&index=9&t=6s

I'm hoping against all hope that they do the Season 2 with the original cast of Yuwen Yue and Chu Qiao. Frankly, I feel like Lin Gengxin barely shoots anything compared to Zhao Liying so he should have the time to do a Season 2! I mean, look at the man's filmography! I've already exhausted the whole list, plus his variety shows during the span of this drama! He needs to make more dramas and movies! Zhao Liying, ok, she's a busy cat. So hopefully, she'll agree to sign on and Lin Gengxin will too. I think if ZLY agrees, I've heard that LGX will also agree. Don't think they need Shawn Dou really bc the second half of the novel can be about the fight for the Wei throne and etc. Although, it would be nice to have Shawn Dou back, I've been getting kind of tired of Yan Xun and his broody mean self.

Yes, she said, "I'm going/want to go find Yuwen Yue." But either way, it's like, she's a little too late. I think that's why she says something like I should've never left you. The realization comes a bit late I think.