peaches_and_cream

So I just noticed when rewatching the translation of her sentence when she was responding to the third prince when he said "CSS sorry to dissapoint you" has been changed to "It's good to hear he's not dead yet"

Last week I think it was mistranslated to "Oh, he's not dead yet?" - which I also found super weird and cold.

But why did the third prince say sorry to disappoint you? Almost like she would have wished him dead?

Also I can't even imagine how horrifying it is to watch the person you love fall off a cliff.....

Ohhhhh man this drama!!!!! I watched the Express episodes last week and now watching again with VIP release. Its interesting to me how each time I rewatch this show I take away more and more.

When I first watched the massacre last week, I was in shock even though I knew it was happening. I was crying a lot and feeling a lot of grief. When I watched it today, I felt all that but also a sense of betrayal. Almost as if how could HBY just throw his life away like that? His life is important and meaningful. He deserved to live a good life and find happiness after all he went through. Yes yes, I know he had PTSD from his trauma and needed to avenge his clan.

Lastly the cliff scene.... I want to go beat him up when he says to CSS our fate is over and to live well. How can she live well, how can the emperor live well, or your guards or even the third prince who all care about you so much? I feel like the cliff scene was the second last blow to their relationship (other than the one other key scene coming up with the Empress). Because in the cliff scene it was clear that he refused to think of any outcome that included a joint solution with CSS. I was trying to figure out how it could have been saved at that point. I feel like even if he surrendered that general was trying to kill him without even taking him to the king. So his only escape did seem like jumping over the cliff, but if he hadn't told CSS their fate was over, he would have been rescued and then they would have resolved the issue as they go on to do. I guess he told her it was over because he thought he was going to die and he didn't want her to mourn him for too long and move on?

Why did he have to hurt her this much. They swore an oath when they did that biting thing. I just don't understand. I get his good intentions, but I also think that when you give your heart completely to someone and when you are about to be married you are agreeing to share your burdens and joys. So he didn't honor the basic requirements of a marriage - to be honest with each other and to be there for each other through pain, illness, joy, health, conflict etc. until death do us part.

It is a lot of angst and sadness to work through, but I found it worth while to see how they both did without each other (I think that reinforces even more how much they love each other).

Plus after what happens in episode 48 - its nice to see them find their way back to each other. As another viewer mentioned below, their acting especially (WL's) towards those last episodes is really something worth watching.

Agreed I also think he loved her, more of a companionship love than passionate/romantic love. But both very impactful.

With the amount of hardship I'm sure he weathered with the Empress it would be hard not to love and respect her. Plus she is such a generous person. If he hadn't already met Consort Yue but had married the Empress as part of an arranged marriage, I'm sure he would have loved her more completely.

:o if this is true I am going to be so happy!!!!!

I believe 38

Okay :)

I believe the Empress dies on episode 53. She never hated CSS at any point of the story. Empress is the one person that always stood by her.

During the Empress's birthday banquet, the Fifth Princess was bullying CSS and even staged an encounter and spread a rumour saying CSS is having an affair with the fifth prince. CSS gets her revenge on the Fifth Princess, and the Fifth Princess tried to get CSS in trouble for that, but thats when everything about how she's been bullying CSS comes out. The Empress asks the Fifth Princess to be sent away for isolation.

LBY gets revenge on all the girls families that helped the Fifth Princess bully CSS. This gets him into a bit of trouble but its not serious. The King punishes him for his actions but he mainly does it so CSS feels sorry for LBY and then takes care of him lol.

Hahahaha well put !

Yeah I did see that, I just see a slightly different vibe here, but again I probably haven't seen all the BTS 's of that so that's probably why.

I think he has those eyes, where whoever he looks at seems like the center of the universe lol

I guess I haven't seen him this casual with a female costar before, I have seen him in variety shows etc. being extremely funny and easy going. But i'm glad to hear that! :)

What a beautiful post🥺

I thought and this is a bit of a stretch, that he said that even though he had regrets because he wanted to let her go (he didn't regret the revenge, but he regretted losing her). He thought if he let her go perhaps that she could lead a better life without him, with someone who didn't betray her and where abandonment didn't taint their relationship?

But the minute she ended their relationship you could tell he wasn't okay. I think 5 years later he saw they both couldn't let go and they both still loved each other - so despite maybe thinking he didn't deserve her forgiveness he still gained the courage to ask for her back.

I just find it funny because even though WL is young, he can be very reserved for his age, but she draws him out of his shell🥹. I love seeing that and them having fun together.

Agreed, I just need an EN translation of the novel now. and more episodes

The most bizarre thing was, in the first few episodes when she interjected on him getting abused by his first wife, along with CSS's mom, I thought I detected chemistry between them. And then I was like nah, don't be crazy - you are imagining things and then when I saw the wedding scene I was so surprised/happy.

You are right - ah now with all this joint analysis I'm ready to rewatch the episodes this week :D !! Plus I had no idea he was actually sentenced to go away for 6 years. Lol I somehow missed that part😅

Oh man they will have their hands full with their kids. With that genetic combination they are going to be super intelligent and athletic.

Was it a key part of the book? (from what I heard they tried to stay true to the books story as much as possible - but when its cramped into 10 less episodes than their original script its awkward.... lol)

I saw lots of chatter on Twitter about how LJT will feature in the drama and I'm curious if it was true to the book or not. Or if things were even worse in the book.

But I agree with you, it was too much for me and felt unnecessary.

Me too.... I think I will feel worse next week when it officially wraps up and we won't even continue to get BTS's😭😭😭