Ackery

🫂

😯

That's terrible. I'm wondering what cause a problem for something like that to happen.

Hello, dear. I checked the subtitle team and I saw there is a Polish moderator which means the series will be translated into Polish.

However:
1. Volunteers do the subtitling on Viki which means that will take a while especially if the Polish team is small.
2. Viki series come pressubed in some languages. Polish is not included, so volunteers not only need to edit the project but also subtitle it which takes time.
3. Volunteers from non pressubed languages like Polish can't start translating unless they get the green light from the main English language team.

So yes, the series will be translated in your language, but it will probably take time.

If you need more info I think you can contact the mod of your language. Just make sure to be polite, since subtitling is difficult and takes lots of time and subbers need encouraging words not just demanding viewers.

Just 4 eps in and Chi Yun is becoming my favourite character.

Generally this is quite entertaining so far and I enjoy the plot. Production quality is a bit inconsistent imo. Some things look pretty great, other pretty bad or cheap.

Even when it comes to costumes, being, I feel that the villains are more "visually impressive". When it comes to Liu Yan and that female companion of his, they both look so great in their costumes. Especially when it comes to her, her entrance was amazing and I love her make up and costume. She's so much more impressive that the main "good" female characters that look like the typical "all white" xianxia characters. Won't even start talking about thet terrible sword of Zhong Chunji. It looks like a toy sword.

Yeap noticed it too. At some points it feels like they are saying different things than what we hear (which wouldn't be impossible to happen).

Thank you very much for this thorough explanation!

Thank you!

Can someone explain to me what exactly is Zhoudi Tower?

Thank you

Same and unfortunately I can't watch it today.

Thank you!

Can someone tell me their first impression with no spoilers?
Kind of scared to look at the comments.

That's too bad. I hope it becomes available soon in another platform.

This is the link from Viki, but eps will be available tomorrow -> https://www.viki.com/tv/41153c-whispers-of-fate

I think it is available on many platforms for all regions to watch it somehow. I hope you find one that's available for you. Also try searching with the title "The Dragon's Chant".

Check all platforms. For me it will only be available on Viki (and Youtube).

It's also on China Huaxe TV with subs -> https://www.youtube.com/watch?v=LnsEt9Ml0bo

Check China Huace TV Official Channel Youtube Channel in case you can watch there (or Viki from tomorrow).

China Huace TV Official Channel. Subs seem okay grammar wise, but I will probably wait for Viki cause they are super fast and I barely can read some of them.

I have no idea. Unfortunately for my region it is only available on Viki and Youtube.

Please be good!

Happy watching everyone!
(For those waiting for Viki, the first two eps will be available tomorrow)