Can This Love Be Translated?

Aurora Couple

I confess that at first, I wondered whether I should watch it or not, as I saw some negative comments that made me a little hesitant.

But then, I began to understand what the story was trying to convey. Cha Muhee is that typical character who hides deep pain. We think she is “carefree,” but for the most part, she was living in her own illusion.

I was confused at first about the character Zumbi. I thought he would be the comic relief of the story, but the drama showed that he was the personification of FL's greatest fears. Feelings such as rejection, anxiety and fear were addressed directly throughout the dialogues, which made it easier to understand Muhee's attitudes.

BUT, what enchanted me the most was Ho-Jin's love. At first, he was a little fearful about his feelings, because a rational life would be more practical for him, but he sought to understand FL at its origin, just as one studies a language, searching for all the necessary meanings and contexts. He chose to love her, despite his insecurities and controversies. Even though she would possibly push him away again, he would always seek to reconnect with her.

This story shows that feelings go beyond words. It's not a perfect plot, but it does teach some good lessons.

Read More

When Low Expectations Turn Into Genuine Love

I finished Can This Love Be Translated last night. I took a long time to start it because of the mixed reviews. I honestly thought the story would be messy and not make much sense. In the end, I started it with zero expectations and ended up loving it. There wasn’t a single boring moment, not a single point where the plot went off the rails.
As episode 6 got closer, I was a bit wary, knowing a lot of people dropped it around that time. Surprisingly, I really liked that turn and found it bold but coherent. The final episode was just as good! The ending was well done and lived up to the drama.
I really felt like the writers respected the audience. The cast, the directing, the atmosphere, everything worked. It’s exactly the kind of drama I hate loving, because once it’s over, everything feels dull in comparison. For a few days, it made my life feel warmer and nicer, and then it leaves that bitter aftertaste once it ends.
After finishing it, I went through the reviews in detail. Some criticisms are fair, especially about how lightly the traumas are handled. What surprised me is that I’m usually very sensitive to that kind of issue, but here it didn’t bother me at all. On the contrary, I thought the balance was right! The drama doesn’t try to turn into a mental health documentary. The writing and character development are strong enough for us to understand their wounds without everything being spelled out.
I think it’s handled in a mature and respectful way. Especially considering that in recent years, some really weak romances have been massively praised by the same community, which suddenly turned into Michelin-level critics for Can This Love Be Translated

Read More

un très bon Drama

un bon drama sur la santé mentale, de bons acteurs. J aime tout dans ce drama à part Dorami.... :-) Ho Jin , malgré les tempêtes que traverse muhee , part et revient. il part d abord pour se protéger. et revient parce que malgré tout il aime mu hee et veut l aider, c est plus fort que lui et il est perdu par moment et bouleversé. cet Acteur est vraiment doué, je l ai adoré aussi dans hometown chacha cha. il est magnifique, sincère. Mu hee , elle ne sait pas ce qui lui arrive. elle voit do ra mi partout et devient do ra mi. pour se protéger et s autosaboter. quand on y pense c est flippant. l actrice qui joue muhee est bluffante , incroyable, elle a su nous transporter dans l univers de muhee et de dorami qui sont complètement différents.
bref foncez , moi j adore

Read More

tellement mignon

qu’est ce que c’est mignon… et ça fait vraiment plaisir de revoir « Hong Du siik » de « Hometown cha cha cha ». vous allez pensez que c’est lent … mais cette lenteur permettent d’installer des sentiments qui réussissent à emporter lé spectateur dans un tourbillon d’émotions, on a envi du bonheur de cha Moo hee, on a envi que who J’invite réussirent à s’exprimer sur ce qu’il ressent. l’interprétation de l’actrice qui joue à la fois Moo Hee et Do ra Mi edt juste incroyable, la classe internationale.
je vous recommande de passer un moment avec eux … et mention spéciale à cet acteur japonais qui joue Hiro qui est aussi parfait

Read More

Hablan el mismo idioma, ¿Y no se entienden?

la verdad fue muy lindo y fácil de conectar emocionalmente, a pesar del pasado de la protagonista y lo que atraviesa a lo que largo de la serie. Sentí mucha pena y empatía por Hiro, sobre todo porque él nunca supo por qué ella lo besó y luego actuó como si nada hubiera pasado (Ella no lo recordaba). Esa situación le tuvo que generar confusión.
.
Algo que me pareció muy interesante es que el protagonista habla varios idiomas pero aun así el no logra entenderla, ¡y yo tampoco! Esto es bastante realista porque muchas veces no logramos entender a las personas que tenemos cerca, me pareció una buena metáfora.
Lo más importante es que él decide hacer el esfuerzo por comprenderla, intenta aprender su idioma, la escucha y la observa.
Además, la química entre los protagonistas es muy notable y se siente a lo largo de la historia, esas miradas que se hacían, jummm. Eran lo mejor. ❤️

Read More

Niedlich

Wenn ich ehrlich bin, hab ich wegen Kim Seon Ho reingeschaut, aber es war wirklich eine niedliche Reise. Die Chemie zwischen FL und ML stimmte einfach.
Wunderschön waren auch die Landschaftsaufnahmen.
Die Musik passte super.
Ich kann mich gerade an kein Drama erinnern, in dem die FL mitspielte, obwohl ich gerade meine 504. Serie geschaut habe, aber sie hat mich überrascht. Ich fand sie erfrischend und authentisch.
Die 12 Episoden fand ich genau richtig. Ich hätte aber ohne weiteres noch 4 Folgen mehr sehen können.
Und zu guter Letzt natürlich Seon Ho's Grübchen.....soooo süß

Read More

Hay más que un simple romance

Es muy muy bonita y el título le viene perfectamente, hay tantos idiomas como personas en este mundo, a veces no podemos entendernos hablando la misma lengua.... A partir de una historia de dos personas que se conocen y estaban enamorados de otros, una en una ruptura reciente y el otro en un amor unilateral. Ella tiene una personalidad insegura y autocrítica pero aquí es donde aparece su otra personalidad que es la bomba, me encantó es dualidad y fragilidad en ella me encantó pero más todavía me gustó como él, a pesar de ser tan difícil entenderla, se va enamorando tanto que se esfuerza por conseguirlo. Preciosa. Todo el reparto es muy bueno y también hacen un gran papel.

Read More