Quantcast

Can This Love Be Translated?

이 사랑 통역 되나요? ‧ Drama ‧ 2026
Completed
Deusachinesanyang
0 people found this review helpful
Jan 21, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 10
Story 10
Acting/Cast 10
Music 10
Rewatch Value 10

Qd até os defeitos se ama

Preciso dizer que o Covinhas voltou brilhante como nunca, seu talento é monstruoso, e que casal, e que roteiro, as Irmãs Hong não decepcionaram.... amei a construção do drama, amei o amor que foi desenvolvido, amei a coragem dele e a loucura dela. Maratonei graças as Netflix, voltei a ter a sensação maravilhosa de iniciar e terminar o drama ...quero mais!!!

As expressões do o covinhas foram um espetáculo a mais....preciso dizer que a protagonista feminina me impressiona como em Alquimia das almas 2, ela da alma aos personagens que faz!!

O final, eu jurava que poderia ver ela casada com ele e com filhos, merecia, depois de sofrer tanto, Mércia ter a família dela, os traumas dela são fortes e esse momento de felicidade seria lindooooo..

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
musediart
0 people found this review helpful
Feb 7, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 10
Story 10
Acting/Cast 10
Music 7.5
Rewatch Value 5.0

Un amor sin filtros

La filosofía que lleva es tan real y linda, en el mundo exterior siendo complejo, el título/nombre del kdrama le hace un gran honor ya que la "enseñanza" es que cada uno tiene un lenguaje diferente, lo que para uno es un susurro, para el otro puede ser un grito, y lo ideal es comprender y ceder, o resultará difícil hablar, y de ello va el drama, sobre la comunicación asertiva y también sobre el impacto de un trauma.

Me gustó que no es el típico romance empalagoso, realmente se ve un amor maduro y tan real, un amor con inseguridades, ansiedad, traumas de infancia y vidas ordinarias al comienzo. Fue creativa la forma en como representaron la ansiedad de Cha MuHee, aunque me hubiera encantado que lo representaran de forma más real, sin embargo, la representación de Do Ra Mi también es buena, te atrapa y te deja ver una gran diferencia entre lo que hay en nuestra mente y el como accionamos, me pareció creativo personificar a todo ese cúmulo de inseguridades, al final cada uno tiene una voz negativa e incluso, uno se puede identificar con Cha MuHee y Do Ra Mi desde el primer momento.

Al final creo que se responde la mayoría de las dudas, de forma sutil pero suficiente, sin tanto relleno, solo lo necesario para entender a la protagonista y comprender que en la vida real así funcionan los traumas.

En lo personal, se volvió uno de mis kdramas favoritos por no ser tan cliché y no saber que es lo que sucedería en la siguiente escena, que pasara algo diferente a lo que esperaba, me atrapó desde el primer capítulo, cosa que no me pasa siempre ayudaaa. También he de mencionar lo mucho que amé la química entre los actores, tan natural y preciosa.

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
15760276
0 people found this review helpful
Feb 21, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 3.5
Story 3.5
Acting/Cast 10
Music 8.0
Rewatch Value 1.5

c'est une bonne série mais la fin m'a déçu

d'abord je remercie le scénariste pour son travail et aussi le réalisateur de cette série parce que c'est une pépite mais à mon avis la fin de cette série ne vaut pas la hauteur de la série, la série avec une dinguerie de changement de personnalité, d'amour et j'en passe pour que ça finit aussi simplement. la fin ne vaut pas la série, c'est comme si il y avait manquement d'inspiration pour la fin. et aussi en regrettant la série en VOUF j'ai rien compris c'est quand j'ai regardé en VF que j'ai compris la série
Was this review helpful to you?
Completed
jenny_ruby27
0 people found this review helpful
Mar 23, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 10
Story 10
Acting/Cast 10
Music 9.5
Rewatch Value 10

APAIXONADA

Eu assisti a esse dorama com a minha amiga e me encantei. Os cenários são encantadores, a fotografia é 'supreme' e a OST é linda demais. A Cha Mu-hui é uma das melhores protagonistas de dorama que eu já vi; ela me lembrou muito a Ko Mun-young, de It's Okay Not To Be Okay. Sou apaixonada por protagonistas maluquinhas que têm seus traumas e desafios com a saúde mental. O dorama em nenhum momento erra com esse lado da história; terminei com os meus quatro pneus arriados por ela. O protagonista masculino é muito fofo! No começo achei ele meio birrento, mas o jeito como ele a ama, entende, incentiva a procurar ajuda e a protege de tudo e de todos é MARAVILHOSO. Me fez ficar boiolinha e voltar a acreditar no amor. Nota: miiiiilllll!

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
May
0 people found this review helpful
Jan 19, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 8.5
Story 8.5
Acting/Cast 10
Music 10
Rewatch Value 6.0
This review may contain spoilers

Romance sim, comédia romântica não

No geral, eu gostei. Diria que foi bom e necessário, mas não entrou no meu top 10 desse ano. E o motivo não foi exatamente a obra em si, mas a classificação e a divulgação.

O k-drama foi classificado como comédia romântica e, por isso, eu esperava leveza, paixão no estilo “primeiro amor”, algo mais bobinho mesmo em personagens adultos — o que costuma ser comum nessas obras. Segui nessa expectativa também pelas chamadas tendenciosas da divulgação, que reforçavam essa ideia.

O que percebi, no entanto, foi um k-drama do gênero Romance, sem subgênero. É importante lembrar que romance não se limita apenas a histórias de amor 😉, mas também à forma como os personagens e o enredo são desenvolvidos. Por isso, EU o classifico dessa maneira.

A personagem de Go Youn-jung, no início, pareceu ser apenas mais uma personagem bobinha e, em alguns momentos, chegou a me irritar a falta de firmeza em suas decisões e de amor-próprio. Mas isso só durou até a segunda parte do k-drama, quando a narrativa começou a ficar mais clara e meu ponto de vista mudou.

Ela não tinha “dupla personalidade” — tanto que o psiquiatra não a diagnosticou dessa forma. O que ela apresentava era dissociação, um mecanismo de autodefesa para fugir de um trauma, sem chegar a se tornar TDI. Ainda criança, ela passou por uma situação traumática grave, e essa foi a forma que encontrou para se desligar da dor e das memórias. Isso, porém, só ficou realmente claro para mim próximo do final.

Ela vivia em constante contradição e não conseguia deixar claro o que sentia. Tinha medo de ser abandonada e de não ser amada, carregava dores profundas e traumas da sua criança interior, e só conseguiu se curar através do amor. Um amor paciente, que observa de longe e protege dos perigos.

O personagem de Kim Seon-ho também tinha suas próprias questões familiares e um amor mal resolvido do passado. Não acredito que ele tenha se apaixonado à primeira vista, mas houve, sim, um encantamento, curiosidade e preocupação em relação à protagonista. Ficar ao lado dela quando ela se dissociava da realidade era a forma que ele encontrou para protegê-la. Ninguém faz isso por alguém com quem não se importa.

“Ra Mi” era o nome da personagem dela no filme. Após acordar do acidente, ela criou essa fuga da realidade com o mesmo nome e, posteriormente, deixou que essa persona assumisse o controle enquanto “ela dormia”. No fundo, ela sabia de cada ação, tanto que se lembrou de tudo depois. Ela apenas usava “Ra Mi” como um escudo para não se machucar, para não sentir — abandono e solidão outra vez.

Ele entendeu isso antes dela, antes de todos nós. Ele ficou, cuidou e protegeu quando ela não respondia por si mesma. Ele esteve lá o tempo todo. Trouxe a cura através da compreensão, do cuidado e do acolhimento. E fiquei muito feliz com o fato de o final dela ter sido feliz.

A personagem sofreu dores e abandonos irreparáveis na infância, mas, no fim, conseguiu enfrentar tudo o que lhe causava dor e viver, de fato, livre das fugas da realidade.

Esse k-drama exige paciência e reflexão — e nós não estávamos preparados para isso.

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
GutembergTimbo
0 people found this review helpful
Jan 24, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 8.0
Story 8.5
Acting/Cast 9.0
Music 8.5
Rewatch Value 8.0
Sou um grande admirador da Go Yoon Jung e acredito que ela esta evoluindo muito como atriz. Kim Seon é indiscutível execelente.
Ambos fizeram um ótimo trabalho!
Eu realmente gostei de assistir.
Os primeiros 5 episódios foram especialmente ótimos! Eles tinham uma ótima química e sinergia e eu realmente gostei do timing cômico. Também gostei muito do 2º casal. A história deles era muito divertida. No geral, eu diria que o elenco foi bem feito e você podia sentir a química na tela. Estou feliz que eles não exageraram no cringe e não fizeram todos namorarem uns aos outros.
As idas e vindas de com sua comunicação era frustrante às vezes, mas eu não me debrucei muito sobre isso porque o drama é literalmente chamado de esse amor pode ser traduzido? E fica evidente desde o início que seus diferentes estilos de comunicação se chocariam, então a queima lenta faz sentido! Agora, o arco Do-rami foi interessante no começo, mas eu não esperava que ele se tornasse tão pesado .
No entanto, gostei do engraçado trazido como resultado de Do-rami. Revelacoes nos ultimos momentos acabam por perder a sequencia inesperada e mal cronometrada e não vimos nada sobre como isso realmente aconteceu depois.
Eu gostaria que eles tivessem nos mostrado mais estabilidade no último episódio, mas pelo menos tivemos um final feliz.

Eu acho que é um drama sólido que foi bem ritmado, fez jus ao título e os diálogos foram interessantes, então eu definitivamente o assistiria novamente e o farei. Não se deixe dissuadir por comentários e comentários reativos. É um show muito bom!!

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
Mariele17
0 people found this review helpful
Sep 5, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 10
Story 10
Acting/Cast 10
Music 10
Rewatch Value 10

história linda ?

superação da atriz principal foi muito lindo e ele apesar de tentar desistir dela varais vezes não conseguiu 🥹. casal secundário muito fofo também ai eu amei tudo tava com saudades de dorama com o ator Kim Seon-ho😍 as covinhas mais linda da Coreia 🥴, fora a química dos dois que foi maravilhosaaaaaaaaaa😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Was this review helpful to you?
Completed
Newrgirl
0 people found this review helpful
Sep 17, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 9.0
Story 9.5
Acting/Cast 9.0
Music 10
Rewatch Value 7.5

Dopdolu bir hikaye

Oyunculuklar bi kere mükemmeldi. Aslında kdramaya başlamamı sağlan dizi buydu. Çok etkilendim ve çok sevdim. Go young jung çok yetenekli biri. Kim jeon ho nuda ilk izlediğim diziydi ama kızın yanında sönük kalmış. Hemde hometown cha cha yı izlemiştim kim jeon yüzünden oradada iyi iş çıkarmış ama benzer bir oyunculuk sergiliyor. Konusunun ilginçliği her bölüm farklı bir ülkede olmaları efsaneydi. Her izlediğim animede bu kaliteyi aradım ama maalesef eşi benzeri yok. Şuana kadar 15 kdrama izledim ve hala en sevdiğim kdrama 🫰🏻
Was this review helpful to you?
Completed
eunwoo my lov
0 people found this review helpful
Jun 16, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 10
Story 9.5
Acting/Cast 10
Music 8.0
Rewatch Value 10

Vale a pena.

simplesmente assistam. A história do início ao fim é boa. Não fala somente de romance, mas de complicações mentais sofridas pelos personagens ao longo do tempo e como eles estão superando isso. É simplesmente incrível e viciante.
O romance entre eles é sincero e lindo, eu estou apaixonada pelos atores e pela naturalidade que eles exalam ao interpretar os personagens. Da pra ver que muitas das cenas foram improvisos, principalmente quando algum dos dois riam. A risada não estava no roteiro, mas sempre melhorava a cena 100%. Apenas assistam.
Was this review helpful to you?
Completed
zwty_0
0 people found this review helpful
Mar 2, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 10
Story 8.5
Acting/Cast 10
Music 10
Rewatch Value 9.5
This review may contain spoilers

LOAMEEEE

Con muy pocos kdramas me he emocionado tanto que llore,grite,me retorcí en mi cama en casi todas las escenas. La química de los actores se puede sentir a kilómetros,fue simplemente hermoso,ojalá tenga continuidad. Sobre la trama de dorami y como atormentaba a muhee al principio no la entendí pero después cuando se descubrió y nos dieron a entender que todo el tiempo fue su madre fue el mayor plow twist de los kdramas. Nada más que decir,simplemente que fue mejor de lo que esperaba,cumplió mis espectativas.
Was this review helpful to you?
Completed
Taeyeon_Inosa
0 people found this review helpful
Feb 19, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 10
Story 10
Acting/Cast 10
Music 8.0
Rewatch Value 10

Perfecta

Hace mucho tiempo no veía una seria que de principio a fin fuera perfecta. No sigue la misma fórmula que la mayoría de los kdrama, es una historia innovadora que nos entrega romanticismo y personajes e historias de vida que se sienten reales, empatice con cada uno de los personajes y entre los protagonistas existia quimica en todo momento .

En cuanto la producción, excelente con bastante presupuesto, planos muy cinematográficos.

Lo mejor es que nos entrega un final satisfactorio😊.........
Was this review helpful to you?
Completed
Daiane Antoniel
0 people found this review helpful
Jan 24, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 8.5
Story 8.5
Acting/Cast 10
Music 10
Rewatch Value 7.5

Muito importante assistir e prestar atenção

o dorama prometeu muito e entregou!
A história é o básico que dá certo, um chicle que funciona… Ele tem toques de terror que ajudam a fazer as mudanças temporais e também criam uma atmosfera diferente para o dorama, eu gostei muito. queria que tivesse desenvolvido mais o que aconteceu com ela, o que ela passou pra criar uma personalidade paralela, mas tudo bem.
os atores são lindos e maravilhosos, cenas lindíssimas, química perfeita e momentos muito divertidos. o casal secundário foi super fofo, amei demais.
assisti dublado e adorei, por muitas vezes ri muito das adaptações da dublagem e valeu a pena.
enfim o dorama é ótimo, senti falta de algumas resoluções e tenho que alertar que é necessário
assistir com mta atenção pq tem muitos pulos temporais e também muitas informações nas entrelinhas.

Read More

Was this review helpful to you?
Can This Love Be Translated? poster

Details

Statistics

  • Score: 8.4 (scored by 50,550 users)
  • Ranked: #919
  • Popularity: #173
  • Watchers: 86,620

Top Contributors

142 edits
88 edits
78 edits
45 edits

Popular Lists

Related lists from users

Recently Watched By